• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420521_nameEl Cofre importanteThe Important Chest
Sys420521_szquest_accept_detailCreo que ahora ya deberíais conocer mejor la parte baja de la ciudad de [ZONE_VARANAS|Varanas]. Como veis, es un centro de industria con muchas fábricas y casas de mercaderes que han establecido allí su central. Si seguís andando, llegaréis a la Plaza Central, donde hay una fuente preciosa. También veréis otros edificios importantes de la zona, tales como el banco y la casa de subastas.\n\nTengo un [201197|Cofre importante] que necesito depositar en el banco. En el cofre hay algunas piezas especiales de armadura. Entregadlo allí, pero antes de marcharos, echad un vistazo al banco. Entregad el cofre al recepcionista [110023|Lymith], él sabrá que hacer con él.\n\nDirigíos al sudeste y a continuación subid las escaleras a la Plaza Central. El banco está justo al oeste de la fuente.I think you should by now be better acquainted with the lower city of [ZONE_VARANAS|Varanas]. You see, it's a center of industry, with many factories and merchant houses headquartered there. If you head forward, you will find the Central Plaza, where you will find a beautiful fountain. You will also see other important buildings in that area, such as the bank and the Auction House.\n\nI have an [201197|Important Chest] that I need to deposit at the bank. In the chest are some special suits of armor. Please deliver it there, and before you go, see what the bank is like. Give this chest to the receptionist [110023|Lymith]; he'll know what to do with it.\n\nHead southeast, and then climb the stairs to the Central Plaza. The bank is just to the west of the fountain.
Sys420521_szquest_complete_detail¿Es esto el objeto enviado por el señor [110021|Vega]? De acuerdo, entregádmelo.Is this the item sent by Mr [110021|Vega]? Alright, please give it to me.
Sys420521_szquest_descAyudad a [110021|Vega] en la tienda de armaduras a entregar el [201197|Cofre importante] al recepcionista del banco, [110023|Lymith].Help [110021|Vega] in the armor shop deliver the [201197|Important Chest] to the bank's receptionist, [110023|Lymith].