Database

keystring	es	eneu
Sys420523_name	Novia, la transportadora	Novia the Transporter
Sys420523_szquest_accept_detail	Además de la casa de subastas, otro servicio muy importante de [ZONE_VARANAS\|Varanas] que deberíais conocer es su sistema de transporte. Está constituido por círculos de transportes, de los cuales se ocupan los transportadores.\n\nEl transportador tiene el poder de transportar cosas a través del espacio, o una persona o un objeto a una zona específica. Los aventureros que vienen a este continente se benefician de este poder. Id a ver a la transportadora [110561\|Novia]. Ella podrá proporcionaros más información.\n\nDirigíos al sur, bajad las escaleras y a continuación id hacia el Salón del Gremio y la veréis.	In addition to the Bank and the Auction House, another important facility [ZONE_VARANAS\|Varanas] you should know about is the transport system. It consists of transport circles, which are taken care of by the Transporters.\n\nThe Transporter has the power to transport things through space, or a person or object to a specific area. The adventurers coming to this continent often take advantage of this power. \n\nPlease go to the Transporter [110561\|Novia]. She can give you more info.\n\nHead south, down the stairs, then towards the Guild Hall and you'll see her.
Sys420523_szquest_complete_detail	Soy [110561\|Novia]. Os he estado observando durante algún tiempo.\n\n¡Jajaja! Perdonadme pero cuando veo a alguien nuevo tratando de encontrar el camino como un loco por primera vez en [ZONE_VARANAS\|Varanas], ¡no puedo evitar reírme a carcajadas!	I am [110561\|Novia]. I've been watching you for some time now.\n\nHahaha! Sorry, but when I see a newcomer trying to bumble his way like a fool around [ZONE_VARANAS\|Varanas] for the first time, I can't help but laugh out loud!
Sys420523_szquest_desc	Hablad con [110561\|Novia] la Transportadora.	Talk with [110561\|Novia] the Transporter.
Sys420523_szquest_uncomplete_detail	Deberíais ser muy educado con la Transportadora. Se dice que la última persona que ofendió a [110561\|Novia] fue enviada a un lugar desconocido y le costó varios años volver...	You should be very polite to the transporter. It is said that the last person who offended [110561\|Novia] was sent to some unknown place, and it was several years before he made it back....