Database

keystring	es	eneu
Sys420528_name	Salvador de Porgy	Porgy's Savior
Sys420528_szquest_accept_detail	Porgy está inconsciente todo el tiempo. ¿Qué hago?\nYa sé... ¡Necesito encontrar a [110595\|Bakejam]! \n\n[110595\|Bakejam] es un biólogo brillante que se especializa en el tratamiento de enfermedades complicadas y difíciles. No le debería resultar difícil tratar enfermedades de animales, ¿verdad? Trató a Porgy durante aquel hechizo que le provocó tantos vómitos.\n\nRecuerdo que dijo que haría algunas investigaciones en [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Porgy is unconscious. What shall I do?\n\nI know... I need to find [110595\|Bakejam]!\n\n[110595\|Bakejam] is a gifted biologist that specializes in the treatment of difficult and complicated diseases. It shouldn't be hard for him to handle animal diseases as well, right? After all, he treated Porgy during that last nasty vomiting spell.\n\nI remember that he said he would be doing some research in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420528_szquest_complete_detail	¡Eh! ¿Cómo es que tenéis a Porgy? ¿No está [110593\|Wells] con vos?\n\nSi Porgy está enfermo, dadle algunas de las medicinas antináuseas que le dimos la última vez.\n\nDe acuerdo, dejadme echar un vistazo.	Huh? Why do you have Porgy with you? Is [110593\|Wells] not with you?\n\nIf Porgy is sick again, just give her some of the anti-nausea drugs I gave her last time.\n\nAlright, let me have a look then.
Sys420528_szquest_desc	Llevad a Porgy a ver al biólogo [110595\|Bakejam] cerca de la puerta de [ZONE_VARANAS\|Varanas], y pedidle que lo trate.	Take Porgy to see the biologist [110595\|Bakejam] near the gate of [ZONE_VARANAS\|Varanas], and ask him to treat Porgy.
Sys420528_szquest_uncomplete_detail	Dejadme pensar... mmm... Sí, deberíamos reunir más...	Let me think... hmm... Yeah, we should gather more...