Database

keystring	es	eneu
Sys420531_name	Jabalí robusto	Strong Boars
Sys420531_szquest_accept_detail	Soy biólogo y estoy estudiando la interacción entre osos y jabalíes.\n\nEn términos generales, en una zona habitada por osos, ningún otro animal se atreve a quedarse mucho tiempo. Pero los jabalíes parecen ser lo bastante fuertes como para derrotar a los osos. \n\nMi hipótesis es que los colmillos de los jabalíes locales son muy afilados, como cuchillas, lo que los convierte en unos adversarios dignos para los osos.\n\n¿Os gustaría contribuir en el estudio? Si es así, onseguidme 10 [<S>201219\|Dientes de sierra de jabalí] para ayudarme a demostrar mi teoría?	I'm a biologist studying the interaction between bears and boars.\n\nGenerally speaking, when you find an area with bears, no other animals dare to stay long. Yet the boars here seem strong enough to take on the bears. \n\nMy hypothesis is that the teeth of the local boars are very sharp, like saw blades, which would make them more than a match for the bears.\n\nWould you like to further the cause of science and get me 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth] to help prove my theory?
Sys420531_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Me han mordido jabalíes en varias ocasiones y casi me costó la vida. Parece que sois mucho mejor cazador que yo. Os agradezco vuestra ayuda. \n\nAhora que ya dispongo de sus colmillos, puedo seguir con mi investigación, ¡en lugar de dedicarme a luchar!	Thank you for the assistance. I have been bitten by boars several times, and it's almost cost me my life. It looks like you are a much better hunter than I. I appreciate your help. \n\nWith their teeth safely in hand, I can keep my mind on researching, rather than fighting!
Sys420531_szquest_desc	Ayuda a [110601\|Black Bolton] a conseguir 10 [<S>201219\|Dientes de sierra de jabalí].	Help [110601\|Black Bolton] obtain 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth].
Sys420531_szquest_uncomplete_detail	¡Deberías tener mucho cuidado al recolectar [<S>201219\|Dientes de sierra de jabalí]! ¡Son unas criaturas temibles!	You should be very careful when gathering [<S>201219\|Boar Sawteeth]! They are fearsome creatures!