• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420546_nameUn poco de desbroceA Bit of Weeding
Sys420546_szquest_accept_detail¿Sois un aventurero? ¿Podéis hacerme un favor?\n\nMirad este bosque. Antes era un excelente terreno de caza. Pero desde que aparecieron esos Ents, muchas plantas endemoniadas, que cazan animales, ¡lo han invadido! Ahora tenemos a los Goblins de la Montaña del Sabueso Sangriento al norte y Maleza endemoniada y Ents en el Bosque de la Luna Nueva al sur. Las zonas en las que podemos cazar no dejan de reducirse ¡y es obvio que nuestra caza sufre por ello!\n\nNo podemos seguir así. ¡Tenemos que hacer algo mientras aún podamos! Así que estoy intentando encontrar a alguien que me ayude a acabar con la maleza. Os recompensaré si destruís algunas [<S>100229|Parras de espina demoníaca] al norte del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva] y algunas [<S>100230|Parras demoníacas sedientas de sangre] cerca del campamento en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva].Are you an adventurer? Can you do me a favor?\n\nLook at the forest here. It used to be such an excellent hunting ground. But ever since those Ents appeared, a lot of Wizard Weed, which actually hunt animals, have also invaded! Now we have the goblins on Bloodhound Mountain to the north, and Wizard Weed and Ents in New Moon Forest to the south. The areas we can hunt are constantly shrinking, and our catch is clearly suffering because of it!\n\nWe can't go on like this. We must do something about this while we still have the chance! So I am trying to find someone to get rid of the weeds together with me. I will reward you if you destroy some [<S>100229|Demonthorn Vines] in the north of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and some [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] near the camp in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_complete_detailOs agradezco con toda mi alma vuestra ayuda. Aquí tenéis la recompensa que habíamos acordado.Thank you for your help. Here is the reward we agreed on.
Sys420546_szquest_descEl cazador [110667|Pendock] en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva] quiere que matéis 10 [<S>100229|Parras de espina demoníaca] y 10 [<S>100230|Parras demoníacas sedientas de sangre] en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva].Hunter [110667|Pendock] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] wants you to kill 10 [<S>100229|Demonthorn Vines] and 10 [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_uncomplete_detailBueno, reducen la presa de la que dependemos. Al menos el resto de criaturas feroces de la zona, como los osos, nos proporcionan comida y piel que podemos vender si los matamos. ¡Pero nadie quiere comprar [<S>100229|Parras de espina demoníaca] ni [<S>100230|Parras demoníacas sedientas de sangre]!Well, they reduce the prey we rely on. At least the other fierce creatures in the area, such as the bears, provide us with meat and fur that we can sell killing them. But no one would want to buy [<S>100229|Demonthorn Vines] or [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines]!