Database

keystring	es	eneu
Sys420547_name	Hambriento como un oso	Hungry as a Bear
Sys420547_szquest_accept_detail	¿El arma que lleváis no es de adorno, verdad? \n\nNo, no... Por favor, no me malentendáis; no os deseo nada malo. ¡Solo pregunto porque últimamente nuestra taberna ha tenido problemas con osos!\n\nLos osos han empezado a atacar a la gente porque últimamente tienen problemas para encontrar otra presa. Es una situación muy peligrosa para nuestros clientes. Así que queremos contratar a alguien que luche contra esos osos.\n\nSi creéis que podéis haceros cargo, nos gustaría que matarais algunos osos. ¡Ah sí! Cuando hayáis matado a los osos, acordaos de traer algunos [<S>200431\|Pedazos de deliciosa carne de oso]. ES buena comida y no debería malgastarse.	That weapon you wear isn't just decoration, is it? \n\nNo, no... Please do not misunderstand me; I bear you no ill will. I only ask because our tavern has been troubled by bears recently!\n\nThese bears have started to attack humans because they are having trouble finding other prey lately. This is a very dangerous situation for our customers. So we are looking to hire someone to fight against these bears.\n\nIf you think you can handle it, we would like you to kill some bears for us. Oh yes! After you kill the bears, remember to bring back some [200431\|Delicious Bear Meat]. It's good food, and shouldn't be wasted.
Sys420547_szquest_complete_detail	¡Gracias! Supe que erais un experto aventurero en cuanto os vi.\n\n¡Y gracias por la [202490\|Carne de oso]! Aquí tenéis un recuerdo. ¡No os olvidéis de volver a visitarme a menudo!	Thanks! I knew you are an experienced adventurer when I first set eyes on you.\n\nAnd thanks for the [202490\|Bear Meat]! Here is a souvenir for you. Don't forget to come back and visit often!
Sys420547_szquest_desc	Ayudad a [110668\|Goeny] en la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"] a matar algunos osos en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] y traedle 20 [<S>200431\|Pedazos de deliciosa carne de oso].	Help [110668\|Goeny] in the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] kill some bears in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and bring back 20 pieces of[200431\|Delicious Bear Meat].
Sys420547_szquest_uncomplete_detail	¿Me estáis diciendo que no podéis hacerlo? ¿O que no podéis encontrar a los osos? Hay muchos [<S>100227\|Osos garrafilada] y [<S>100226\|Osos peludos] en el bosque. Pero seguro que ya lo sabíais, ¿verdad?	Are you saying you can't do it? Or that you can't find the bears? There are a lot of [<S>100227\|Sharpclaw Bears] and [<S>100226\|Shaggy Bears] out in the forest. But I'm sure you knew that, right?