• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
EM_420549_0Conseguís combinar los caparazones de escorpión.You combine the scorpion shells together.
EM_420549_1Os faltan los elementos necesarios.You lack the necessary items.
Sys420549_nameEspécimen de caparazón de escorpiónScorpion Shell Specimen
Sys420549_szquest_accept_detail¿Yo? Bueno, soy comerciante de especímenes. Me encargaron buscar [100588|Escorpión Kroon rojo] por aquí para crear un espécimen.\n\nPero esos cazadores siempre volvían con poco más que miembros rotos y partes del cuerpo cada vez. Decían que no podían matar [<S>100588|Escorpiones Kroon rojos] sin romperles los caparazones. ¡Esos idiotas! ¿Cómo se puede vender un espécimen hecho de caparazones rotos? \n\nAsí que ya no se lo pido a esos cazadores. Como aventurero, creo que seréis lo bastante habilidoso como para matar a un escorpión Kroon sin estropear el caparazón, ¿verdad? \n\n¿Os apetece intentarlo? ¡Traedme un [200722|Caparazón de escorpión completo] y os recompensaré a lo grande!Who am I? Well, I am a specimen merchant. I was entrusted to look for [100588|Red Kroon Scorpion] here to make a specimen.\n\nBut those hunters always came back with nothing but broken limbs and body parts every time. They said they couldn't kill [<S>100588|Red Kroon Scorpions] without breaking their shells. Those idiots! How can you sell a specimen made of broken shells? \n\nSo I don't ask those hunters anymore. As an adventurer, I think you might be skillful enough to kill a Kroon scorpion without ruining his shell, yeah? \n\nWould you like to have a try? Bring back a [200722|Complete Scorpion Shell], and I will reward you handsomely!
Sys420549_szquest_complete_detail¡Ah! ¡Un caparazón de escorpión completo! ¡Es maravilloso! \n\nPero... Hay unos extraños motivos en la superficie...\n\n¿Qué? ¡Así que los escorpiones Kroon nacen así! Ya entiendo... ¡Qué criatura tan maravillosa! \n\n¡Tomad! Esta es la recompensa que os prometí. ¡Será mi espécimen más importante hasta hoy!Oh! A complete scorpion shell! This is wonderful! \n\nBut... There are some strange patterns on the surface...\n\nWhat? So Kroon scorpions are born this way! I see... What an amazing creature! \n\nHere! This is the reward I promised. This will be my most famous sample yet!
Sys420549_szquest_descAyudad a [110665|Bardomi] en la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taberna "El Alambique"] a obtener un [200722|Caparazón de escorpión completo].Help [110665|Bardomi] at the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] obtain a [200722|Complete Scorpion Shell].
Sys420549_szquest_uncomplete_detailSe han visto [<S>100588|Escorpiones Kroon rojos] al sureste del [ZONE_LAKE STILLA|Lago del Silencio Eterno].[<S>100588|Red Kroon Scorpions] have been seen to the southeast of the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence].