Database

keystring	es	eneu
Sys420554_name	Altar en el lago	Altars in the Lake
Sys420554_szquest_accept_detail	El investigador no está desaparecido. Está muerto. Lo enterré en una tumba cercana. \n\nCayó delante de mi puerta una noche, cubierto de sangre. ¿Por qué vino a mí? ...A lo mejor porque mi casa era la única del valle que aún tenía una lámpara encendida, no lo sé... \n\nNo pude curarle las heridas y solo pude prometerle lo que me pidió. Me dijo que había encontrado la fuente de las fluctuaciones anormales de poder mágico y que había enterrado la prueba debajo del [110246\|Antiguo Altar] que hay en el centro del [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno]. Quería que le entregara dicha prueba a su compañero. \n\nPero más tarde, vi... Después de enterrarlo, estaba a punto de dirigirme a realizar su último deseo y vi una... horrible bestia y alguien con una túnica larga que buscaba algo en el Bosque de la Luna Nueva. Supe que estaban buscando al investigador fallecido. \n\nPor desgracia, justo cuando los vi, el de la túnica larga me vio a mí... Y sé que ahora me están vigilando. Así que necesito a alguien que me ayude, alguien que pueda encargarse de esa horrible bestia. Por eso os necesito.\n\n¡Id a buscar el [110246\|Antiguo Altar] del [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno]! Encontrad lo que sea que escondió allí el investigador y entregádselo al que llaman [110669\|Audy] en la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"]. Por favor, tened cuidado. Quienquiera que me esté vigilando ya debe haberos visto.	The researcher is not missing. He is dead. I buried him in a grave nearby. \n\nHe collapsed in front of my door one night, covered in blood. Why did he come to me? ...Maybe it is because my house was the only one in the village with a lamp still lit, I don't know... \n\nI was unable to treat his wounds, and could only promise him what he asked of me. He said that he had found the source of the abnormal fluctuations of magic power, and that he had buried the evidence under the [110246\|Ancient Altar] in the middle of the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence]. He wanted me to give this evidence to his partner. \n\nBut later, I saw... You see, after I buried him, and was about to head out to fulfill his dying wish, and I saw a... horrible beast, and someone in a long robe, looking for something in New Moon Forest. I just knew they were looking for the dead researcher. \n\nUnfortunately, just as I noticed them, the one in the long robe saw me... And I know I am being watched now. So I need someone to help me, someone who can deal with that horrible beast. That is why I need you.\n\nGo and search the [110246\|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence]! Find whatever it was the researcher hid there, and give it to the one called [110669\|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"]. Please be careful. Whoever is watching me may have already seen you.
Sys420554_szquest_complete_detail	Así que está muerto...\n\nEl discípulo de Zurhidon y esa enorme bestia...	So he is dead...\n\nThe Zurhidon disciple and that huge beast...
Sys420554_szquest_desc	Investigad el [110246\|Antiguo Altar] en el [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno] y entregadle la [200729\|Prueba enterrada] a [110669\|Audy] en la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"].	Investigate the [110246\|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence], and then give the [200729\|Buried Evidence] to [110669\|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"].
Sys420554_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis descubierto algo sobre nuestro compañero desaparecido?	Have you discovered any news about our missing partner?