Database

keystring	es	eneu
Sys420556_name	Mensaje de partida	Parting Message
Sys420556_szquest_accept_detail	Veamos el mensaje que nos dejó...\n\n¿Eh? Este Bloque Rúnico es... ¡Un dispositivo de contacto de Zurhidon!\n\n¡Esto es terrible! No puedo interpretarlo... Puede que ese [110045\|Fandy Tell]... ¡Sí! ¡Él debería poder interpretarlo!\n\nAventurero, ¿podéis hacerme un favor? Ayudadme a darle este bloque a [110045\|Fandy Tell]. Se ha hecho cargo del trabajo de investigar la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos]. Podéis encontrarlo allí.\n\nOs lo ruego. Tengo que darles la noticia de que Myrth está muerto lo más pronto posible.	Let's see what message he left us...\n\nHum? This rune block is... A Zurhidon contacting device! \n\nThis is really terrible! I can't interpret this... It is possible that [110045\|Fandy Tell]...Yes! He should be able to interpret it! \n\nAdventurer, can you do me a favor? Help me and give this block to [110045\|Fandy Tell]. He has now taken over the job to investigate [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. You can find him there.\n\nPlease. I have to tell them the news that Myrth is dead as soon as possible.
Sys420556_szquest_complete_detail	¡Ah! Así que... Myrth...\n\n¡Malditos Zurhidon! ¡Parece que son los responsables de la inusual fluctuación de poder mágico de la zona! ¡Ya saben cuáles serán las consecuencias!\n\nMaldita sea... ¿Por qué han matado a Myrth...?	Oh! So...Myrth...\n\nDamned Zurhidon! It looks like they are the ones who caused the unusual fluctuations in the magical power here! Do they know what the consequences will be?!\n\nDamn... Why did they kill Myrth...
Sys420556_szquest_desc	Entregadle el [200728\|Bloque rúnico] a [110045\|Fandy Tell] en la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos].	Give the [200728\|Rune Block] to [110045\|Fandy Tell] in [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors].
Sys420556_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos]... Parece que realmente está relacionado con la inusual fluctuación de poder mágico...\n\nOjalá tuviera la información que recogimos antes. Myrth... ¿Dónde estás?	[ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]... Looks like it really has something to do with the unusual fluctuation of magic power...\n\nIf only I have the information we gathered before. Myrth... Where are you?