Database

keystring	es	eneu
Sys420565_name	Aumento del volumen de producción	Increase Production Volume
Sys420565_szquest_accept_detail	Misión de [111082\|Rosa]: \n\nLa Caravana de Rosa ofrece una recompensa a aquellos profesionales que se encarguen de aniquilar una buena cantidad de [<S>100752\|Scaloks salvajes]. Los que tengan interés en esta misión han de dirigirse a la Capitana de la caravana, [111082\|Rosa]. \n\nNecesario: Matar a 10 [<S>100752\|Scaloks salvajes].\n\nId a la Caravana de Rosa y hablad con [111082\|Rosa] cuando hayáis terminado la misión.	This quest comes from [111082\|Rose] : \n\nThe Rose Caravan is offering a reward to professionals who can effectively reduce the amount of [<S>100752\|Wild Scaloks]. Interested parties should consult with the caravan captain, [111082\|Rose]. \n\nNeed: Kill 10 [<S>100752\|Wild Scaloks].\n\nGo to the Rose Caravan and find [111082\|Rose] after the task is completed.
Sys420565_szquest_complete_detail	¡Genial! Si el número de peces de pasto se ve reducido, quizá no tengamos que volver a competir con los Kobolds para conseguir [202223\|Helecho de ciénaga].	Perfect! If the number of grazing fish is reduced, maybe we don't need to compete with those Kobolds for [202223\|Marsh Fern] anymore.
Sys420565_szquest_desc	Extermina a 10 [<S>100752\|Scaloks salvajes] y ve a hablar con [111082\|Rosa].	Kill 10 [<S>100752\|Wild Scaloks] and report back to [111082\|Rose].
Sys420565_szquest_uncomplete_detail	¡Estupendo! Por fin alguien se decide a llevar a cabo este encargo...\nLos peces de pasto no atacan de buenas a primeras a los demás seres vivos; aun así, no es tarea fácil deshacerse de ellos, así que no os confiéis. \nLes encanta alimentarse de [202223\|Helecho de ciénaga]. Esa es la razón por la que suponen un quebradero de cabeza para nosotros. No es que no queramos encargarnos de ellos, sino que todos nuestros hombres están ya ocupados enfrentándose a los Kobolds. Se trata de una situación peliaguda. Por ello os pedimos que nos prestéis vuestra ayuda para solucionar el problema.	Great! Finally someone is willing to take on this quest!\nThese grazing fish won't actively attack other living things, but they are definitely not easy to deal with. \nThey really like to eat [202223\|Marsh Fern]. Therefore, they cause a big headache for us. It's not that we're not willing to deal with the grazing fish, it's just that all our manpower is busy dealing with the Kobolds. It's a very tense situation. All we can do is ask you to help us fix this problem.