Database

keystring	es	eneu
Sys420580_name	Guardianes del mineral	Guardians of the Ore
Sys420580_szquest_accept_detail	Se cuenta que los osos hormigueros tienen la costumbre de reunir mineral y almacenarlo en un lugar concreto. Este mineral de aquí seguramente fue recogido por algunos de esos osos hormigueros. \n\nPero esos osos hormigueros me están rodeando y vigilando. Creo que si intento mover el mineral, me atacarán.\n\nVos también queréis el mineral, ¿verdad? ¡Entonces ayudadme a acabar con algunos de esos asquerosos osos hormigueros!	It is said that the anteaters have a habit of gathering ore and storing it in a particular location. This ore here must have been gathered by some of these anteaters. \n\nBut these anteaters are sneaking around watching me. I think if I try to move this ore, they will all attack me.\n\nYou want this ore too, right? Then help me get rid of some of those nasty anteaters!
Sys420580_szquest_complete_detail	No me esperaba que este mineral hubiera sido recolectado por el Kasumille acorazado. Ahora ya entiendo por qué se comportaban de forma tan extraña. Menos mal que tengo vuestra ayuda, de no haber sido así, no conseguiría salir de esta cueva. \n\nComo os habéis encargado del Kasumille, yo sacaré todo el mineral. ¡Vamos! Este trozo que acabo de sacar es vuestra parte, como os prometí. ¡Tomadlo! Y dejaré en vuestras manos el hacerse cargo del cadáver de Kasumille; yo ya tengo lo que quería.	I didn't expect that this ore was actually collected by the Armored Kasumille. No wonder they behaved so strangely. Good thing I have your help, otherwise I'd never leave this cave again. \n\nSince you have taken care of Kasumille, I will dig up all the ore. Come on! This chunk I just dug up is your cut as promised. Take it! And I leave it to you to take care of Kasumille's corpse; I already have what I came for.
Sys420580_szquest_desc	Ayudad a [110030\|Woorf] a acabar con los osos hormigueros atacantes.	Help [110030\|Woorf] get rid of the attacking anteaters.
Sys420580_szquest_uncomplete_detail	Si no acabáis con esos osos hormigueros, no podremos sacar este mineral.	If you don't get rid of those anteaters, we won't be able to take out this ore.