• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420614_nameInforme de mercaderMerchant Report
Sys420614_szquest_accept_detail¡Estos caparazones de escarabajo son preciosos! ¡Me sorprende que nadie haya hecho negocio vendiéndolas a gran escala!\n\n¡Oh sí! Tengo que informar de esto rápidamente. ¡Hacedme otro favor! Tenemos un compañero que responde al nombre de [110039|Ottade] y que ahora está estableciendo una nueva base de operaciones en [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán]. Le encontraréis en el [ZONE_KIRANA|Bosque de Qilana].\n\nDecidle que construya una carretera de aquí a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] cuanto ántes para que los caparazones reunidos puedan entregarse pronto. Jaja... A los mercenarios les encantarán las armaduras que se pueden fabricar con estos caparazones... ¿El pago? Preguntadle a [110039|Ottade]. ¡Os pagará bien a cambio de esta buena noticia!These beetle shells are truly wonderful! I am surprised no one has made a business of selling these on a large scale! \n\nOh yes! I must send word about this as quickly as possible. Please do me another favor! We have a partner by the name of [110039|Ottade] who is now setting up a new base of operations in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. You should be able to find him in [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana].\n\nDeliver a message to him. Tell him to build a road from here to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] as soon as possible so that shells gathered here can be delivered quickly. Haha... The mercenaries there will definitely love the armor these shells can make... Payment? Ask [110039|Ottade] for your payment! He will give you a good price for this piece of good news.
Sys420614_szquest_complete_detail¡Qué! ¡Martin ha encontrado algo increíble!\n\nEsto es maravilloso. Pensé que tendría que hacer algo para ayudarle a compensar las pérdidas causadas por el ataque en la [ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravana de Vender]. Nunca lo creí capaz de encontrar un nuevo recurso en [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada]. Esto lo resuelve todo.\n\nAhora puedo ocuparme de mis propios problemas...What! Martin has come across something great here! \n\nThis is excellent. I thought I'd have to do something to help him make up for the losses resulting from the attack on the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan]. I never expected that he would actually find a new resource in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. This solves everything.\n\nNow I only have to deal with my own troubles...
Sys420614_szquest_descId al [ZONE_KIRANA|Bosque de Qilana] en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán] para encontrar a [110039|Ottade] y dadle la noticia del nuevo recurso que [110181|Martin] ha encontrado.Go to [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] to find [110039|Ottade] and deliver the news of the new resource [110181|Martin] has found.