Database

keystring	es	eneu
Sys420640_name	Traedme un hacha afilada	Bring Me a Sharp Axe
Sys420640_szquest_accept_detail	Como necesitáis mi ayuda, os la brindaré.\n\nPero para aprender algo en esta vida, tenéis que hacer siempre una prueba. Todo aquel que quiera aprender los misterios de la herrería debe aceptar el reto del legendario Rey Dragón negro. Se considerará que tenéis nivel de artesano cuando obtengáis la Llama del Dragón negro... Ja, ja.. ¡Estoy de broma! ¡No tenéis que derrotar a ningún rey dragón!\n\nDe hecho, un [210164\|Hacha afilada] será suficiente. Vamos, si conseguís un [210164\|Hacha afilada], ¡pasaréis a tener nivel de artesano!	Since you need my help, I will help you!\n\nBut you must know that to learn anything in this world, you will need to be tested. And anyone who wants be a blacksmith must accept the challenge of the legendary Black Dragon King. You will be considered qualified to become a Craftsman only after you obtain the Flame of the Black Dragon... Ha ha! I'm just joking! You don't really have to challenge some dragon king!\n\nIn fact a [210164\|Sharp Axe] will be enough! That is it, a [210164\|Sharp Axe] and you will be a Craftsman!
Sys420640_szquest_complete_detail	¿Qué? ¡Hala, es impresionante! ¡No es una alucinación! ¡Es el hacha que os he pedido! \n¿Cómo? Por la forma en que me miráis, parece ser que sabéis qué voy a decir a continuación... ¡Pues vaya! ¡No tenéis gracia!\n\nVale. ¡Me habéis traído un [210164\|Hacha afilada]! ¡Ahora os enseñaré las técnicas de artesano!	Ah? Wow wow wow! Truly! Is this axe...! \nEh? Judging from the way you're looking at me, you seem to know what I'm going to say. Fine! You're no fun!\n\nOk! You brought me a [210164\|Sharp Axe]. As agreed, I will teach you Craftsman techniques!
Sys420640_szquest_desc	Entregadle un [210164\|Hacha afilada] a [110808\|Glen Seward], maestro herrero de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].	Make a [210164\|Sharp Axe] and give it to [110808\|Glen Seward], Novice Blacksmith Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420640_szquest_uncomplete_detail	No penséis que soy un herrero cualquiera. Soy el gran aventurero que derrotó a los siete legendarios Clanes demoníacos y a los tres Reyes dragones. He decidido vivir en la sombra porque soy demasiado famoso... Ja, ja.. ¡Estaba de broma! ¿Os he logrado tomar el pelo? ¡Lo conseguí, eh! Ja, ja...	Actually, don't think I'm just some ordinary blacksmith. I was the brave adventurer who defeated the seven legendary Demon Clans and the three Dragon Kings. I decided to live in seclusion here because I became too famous... Ha ha! Just kidding! Did I fool you? I fooled you, didn't I? Ha ha!