result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420645_name | Traedme madera de fresno | Bring Me Ash |
| Sys420645_szquest_accept_detail | Nivel de artesano de tala de árboles... Muy bien...\n\nA pesar de que es un trabajo bastante duro, alguien lo tiene que hacer. Al fin y al cabo, en este mundo se necesita la madera para casi todo. Si no hubiera nadie que talara, ¡este mundo sería diferente!\n\nMmm... Pero no os puedo enseñar las técnicas así como así. Primero quiero que me entreguéis 20 bloques de [200293|Madera de fresno]. Es lo que se suele hacer para este tipo de pruebas. Como queréis adquirir estas habilidades de artesanía, ¡recordadlo bien! | A woodcutting Craftsman... I could see that.\n\nThough it is very hard job, someone will always have to do it. After all, there are a lot of things in the world which need wood. If there is no woodcutters, this world would be very different!\n\nHmm... But I can't just give you Craftsman qualifications free of charge. You must first hand in 20 chunks of [200293|Ash Wood]. This is the common practice in the industry. Since you want to be a Craftsman, you'll have to remember this! |
| Sys420645_szquest_complete_detail | 1, 2, 3... Muy bien, hacen un total de 20. \n\n¡Muy bien! Ahora podréis adquirir el nivel de artesano talador. Obviamente, no solo basta con estar cualificado. También he de enseñaros unas cuantas técnicas. \n\nVale. ¡Empecemos! | 1, 2, 3... Yup, you got 20. \n\nVery good. You are now qualified to be a Craftsman Woodcutter. Of course, it is not enough just having qualifications. I also need to teach you something. \n\nOk! Let's begin! |
| Sys420645_szquest_desc | Entregadle 20 bloques de [200293|Madera de fresno] a [110815|Josie Akesh], instructora de Tala de árboles para principiantes de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. | Bring 20 chunks of [200293|Ash Wood] to [110815|Josie Akesh], Novice Woodcutting Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys420645_szquest_uncomplete_detail | ¡Estoy muy ocupada! ¿Podemos hablar más tarde? | I am busy! Can we talk about this later? |