• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420686_nameEstofado de polenPollen Stew
Sys420686_szquest_accept_detailGracias por haberme conseguido esas zarpas de Oso garrafilada. Ahora os explicaré para qué sirven. \n\nNo hace mucho encontré una receta para preparar un plato utilizando zarpas de oso. Quería probarla, así que vine a este campamento. Pero yo solo no podía enfrentarme a esos osos, así que tuve que contratar a un aventurero como vos.\n\nPara preparar este plato de zarpa de oso, también necesitaré algo de polen de [<S>100229|Parras de espina demoníaca] y de [<S>100230|Parras demoníacas sedientas de sangre] para guisar las zarpas.\n\nAsí que si tenéis tiempo para volver a ayudarme, traedme 12 raciones de [202030|Polen de Parra demoníaca]. Lógicamente, volveré a recompensaros.Thank you for getting those Sharpclaw Bear paws for me. Now I will let you know what they're for.\n\nI got hold of a recipe not long ago on how to prepare a dish using bear paws. I wanted to try it, so I came to this camp. But I couldn't handle those bears myself, so I had to hire an adventurer such as you.\n\nTo prepare this bear paw dish, I will also need some pollen from [<S>100229|Demonthorn Vines] and [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] to stew the bear paws in.\n\nSo if you have the time to help me again, bring me 12 portions of [202030|Demon Vine Pollen]. Of course, I will reward you again.
Sys420686_szquest_complete_detailEso es. Necesito guisar estas zarpas de oso en Polen de Parra de espina demoníaca durante una hora y podré probar el plato. ¡Muchas gracias!\n\n\n\nAquí tenéis vuestra recompensa. Os vuelvo a dar las gracias.That's right. I need to stew these bear paws in Demonthorn Vine Pollen for an hour, and then I can finally try this dish. Thank you so much!\n\n\n\nThis is your reward. You have my thanks again.
Sys420686_szquest_descRecoged 12 muestras de [202030|Polen de Parra demoníaca] de las [<S>100230|Parras demoníacas sedientas de sangre] y [<S>100229|Parras de espina demoníaca] para [111010|Luke] en el campamento de la Luna Nueva.Collect 12 portions of [202030|Demon Vine Pollen] from [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] and [<S>100229|Demonthorn Vines] for [111010|Luke] of New Moon Camp.
Sys420686_szquest_uncomplete_detailBueno, si podéis seguir ayudándome recogiendo 12 porciones de [<S>202030|Polen de Parra demoníaca], volveré a daros dinero a cambio.So if you can continue helping me by gathering 12 portions of [202030|Demon Vine Pollen], I will give you some money in return.