Database

keystring	es	eneu
Sys420689_name	Cumpliendo órdenes	Following Orders
Sys420689_szquest_accept_detail	Probablemente tengáis aún muchas preguntas acerca de los Naga, ¿no es cierto? Yo también las tengo, estamos intentando averiguar las respuestas.\n\nMejor será que no hablemos de eso ahora. Estoy preocupado por [112718\|Lisha Ditket]. ¿Podéis ir por mí y ver cómo está?\n\n¡Ah, sí! Sobre esos Naga... Debo darle a ella algunas órdenes. Esperad un momento, por favor.\n\n([112508\|Mavate Daviny] toma un trozo de papel y apunta algo rápidamente, después se para, piensa un momento y continúa escribiendo.)\n\nDe acuerdo, el resto depende de vos.	You should still have a lot of questions about the Naga, right? Me too, we're working on finding out the answers.\n\nLet's not talk about this now. Right now, I'm worried about [112718\|Lisha Ditket]. Can you go check up on her for me?\n\nOh ya! About those Naga... I need to give her some orders. Can you wait a minute?\n\n([112508\|Mavate Daviny] takes out a piece of paper and quickly writes something down, then thinks for a moment and writes down some more.)\n\nOK, the rest is up to you.
Sys420689_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Ya estáis de vuelta!\n\nGracias por volver, pero la enfermera acaba de decir que inhalé algo del polvo de [204430\|Hongo de Lokatamu]. Ahora me encuentro mejor.\n\nAfortunadamente, la bolsa de veneno del monstruo ese está vacía; si no, ¡no estaría con vida ahora!	Oh! You're back!\n\nThanks for going back to report, but the nurse said I just breathed in some of the [204430\|Lokatamu Mushroom] powder. I'm fine now.\n\nLuckily this monster's poison sack is empty, or else I wouldn't be alive now!
Sys420689_szquest_desc	Llevadle la [204432\|Orden del teniente] a [112718\|Lisha Ditket] a la guarnición cercana al [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam], al este de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Bring the [204432\|Lieutenant's Command] to [112718\|Lisha Ditket] in the garrison near [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420689_szquest_uncomplete_detail	(Parece que [112718\|Lisha Ditket] se encuentra bien y ha vuelto al trabajo.)	(It looks like [112718\|Lisha Ditket] is fine now, and she's back to work.)