result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420726_name | Príncipe glorioso | Glorious Prince |
| Sys420726_szquest_accept_detail | ¡<CB>[$Playername]</CB>! Príncipe glorioso, vuestra sobresaliente reputación hace que todos los gremios que han osado enfrentarse a vos en duelo sientan una veneración paralizante. ¡Seguro que el gremio volverá a alcanzar nuevas glorias bajo vuestro liderazgo! | <CB>[$Playername]</CB>! Glorious Prince, your towering reputation has left every guild reckless enough to seek combat with you cowering in reverence. Under your leadership, I am certain the guild will once again attain new heights of glory! |
| Sys420726_szquest_complete_detail | ¡Enhorabuena! ¡Este honor os pertenece solo a vos!\n\nVenerado Príncipe, son las personas como vos las que con sus hechos contribuyen a preservar la paz en este mundo. Veneradísimo Príncipe. ¡Me alegra veros hoy aquí! Espero que sigáis mejorando vuestras habilidades de combate y que sigáis siempre preparado como líder e instructor para aquellos que junto a nosotros desean preservar la paz en este mundo. Espero que volvamos a vernos pronto. | Congratulations! This honor is yours alone!\n\nRevered Prince, it is people such as yourself whose actions ensure there is peace in our time. Oh mighty Prince, it pleases me greatly to see you here today. I hope you continue to improve your fighting skills and remain willing to serve as leader and mentor for those who stand together with us to preserve the peace in our world. Until we meet again! |
| Sys420726_szquest_desc | Hablad con [124669|Winston]. | Talk to [124669|Winston]. |
| Sys420726_szquest_uncomplete_detail | ¡Enhorabuena! ¡Este honor os pertenece solo a vos! | Congratulations! This honor is yours alone! |