• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420727_nameSubasta de la estatua de oroGolden Statue Auction
Sys420727_szquest_accept_detailDurante vuestras aventuras, ¿os habéis encontrado alguna vez cargando objetos pesados en la mochila que no parecen servir de mucho?\n\n¡Buenas noticias! Podéis intentar venderlos en la Casa de Subastas. Puede que haya otros aventureros que necesiten ese objeto y que estén dispuestos a pagar un elevado precio por él. \n\nHe puesto a la venta una costosa estatua de oro en la casa de subastas. Pero no sé cómo funciona la subasta. ¿Podéis preguntárselo a [110770|O'shel], el Organizador de la Casa de Subastas, por mí?\n\nEstá junto al molino situado al oeste de la aldea.\n\n<CS>Sobre la Casa de Subastas (1)\nLa Casa de Subastas es el lugar en el que los aventureros pueden comprar y vender objetos de valor. Si quieres vender algo que hayas encontrado, o necesitas un objeto determinado, visita la Casa de Subastas.</CS>During your adventures, have you ever found yourself with heavy items in your backpack that stores don't seem willing to pay much for?\n\nGood news! You can try to sell them at the Auction House. There might be other adventurers in need of that very item, and might be willing to pay a high price. \n\nI put an expensive golden statue on sale at the Auction House. But I don't know how the auction is going. Can you ask [110770|O'shel], the Promoter of the Auction House, for me?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.\n\n<CS>About the Auction House (1)\nThe Auction House is the place where adventurers can buy and sell items of value. If you're looking to sell something you've come across, or need a particular item, you should visit the Auction House.</CS>
Sys420727_szquest_complete_detailLa estatua de oro del alcalde...\n\nBueno... Esa estatua de oro es un objeto raro, pero no creo que haya nadie que quiera ir andando por ahí con una cosa tan pesada a la espalda, así que...Mayor's Golden Statue...\n\nWell... That golden statue is indeed a rare item, but I don't think there is anyone who would want to carry such a heavy thing around with them, so...
Sys420727_szquest_descDirigíos a la zona que hay junto al molino al oeste de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] y buscad a [110770|O'shel], el Organizador de la Casa de Subastas. Preguntadle sobre la subasta de la [201464|Estatua de oro del alcalde].Go to the area next to the windmill to the west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and find [110770|O'shel], Promoter of the Auction House. Ask him about the auction of the [201464|Mayor's Golden Statue].
Sys420727_szquest_uncomplete_detail¿No habéis podido encontrar a [110770|O'shel]?\n\nEstá junto al molino situado al oeste de la aldea.You couldn't find [110770|O'shel]?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.