Database

keystring	es	eneu
Sys420816_name	Estado de la atalaya	Watchtower Status
Sys420816_szquest_accept_detail	Detrás de este edificio veréis una atalaya de piedra. En un principio, los guardias de patrulla estaban estacionados allí, pero cuando los Naga arrasaron la aldea, destrozaron también la torre.\n\nNecesito que vayáis a la atalaya y averigüéis el paradero de uno de mis hombres. Era un explorador que envié allí a investigar, pero temo que le pueda haber pasado algo terrible...\n\nEspero que podáis ayudarme e informarme de su estado. Si posee alguna información, encargaos de que me la traiga.\n\nPor supuesto, espero que sólo se haya retrasado, ya que no podemos permitirnos perder más hombres...	Behind this building you'll see a stone watchtower. Originally, it was where patrolling guards were stationed, but when the Naga leveled this village they also destroyed the tower.\n\nI need you to go into the watchtower and find the whereabouts of one of my men. He was a scout I sent out to investigate before, but I fear something terrible may have happened...\n\nI hope you can help me confirm his status. If he has any intelligence, help him bring it back to me.\n\nOf course, I hope he's only been delayed, as we can't afford to lose any more men...
Sys420816_szquest_complete_detail	(Informáis de todo lo que habéis visto a [112646\|Ladi Hiray] y le dais la carta.)\n\n¿Muerto? De verdad...Esos malditos reptiles...\n\n([112646\|Ladi Hiray] observa la carta que le habéis traído y habla para sí.)\n\n¿Arma de asedio? ¿Esos Naga están construyendo un arma de asedio? Esto se pone interesante....	(You report everything you've seen to [112646\|Ladi Hiray] and give him the letter.)\n\nDead? Really...Those cursed reptiles...\n\n([112646\|Ladi Hiray] looks at the letter you brought and mutters to himself.)\n\nSiege weapon? Those Naga are building a siege weapon? Now this is interesting...
Sys420816_szquest_desc	Ayudad a [112646\|Ladi Hiray] de la aldea abandonada en el [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Pantano de la Jungla]. Id a la atalaya de piedra que está sobre la colina junto al [ZONE_NAGA OUTPOST\|Puesto Fronterizo Naga], verificad el estado del explorador y traed la [204472\|Carta de inteligencia].	Help [112646\|Ladi Hiray] from the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh] go to the stone watchtower on the hill beside the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost], confirm the status of the scout, and bring back the [204472\|Intelligence Letter].
Sys420816_szquest_uncomplete_detail	A propósito, un consejo: esos Naga son unos luchadores muy poderosos. Quizás deberíais evitar batallas innecesarias...	Incidentally, a piece of advice: Those Naga are quite powerful fighters. Perhaps you should avoid unnecessary battles...