Database

keystring	es	eneu
Sys420848_name	La carga de Yazmín	Yazmin's Burden
Sys420848_szquest_accept_detail	Desde que nos refugiamos en esta zona, no he vuelto a ver sonreír a [111033\|Yazmín]...\n\nUna vez le oí decir que se había perdido la placa de honor de su clan en el camino.\n\nPuede que se cayera en el camino, al sur de aquí... Si la recuperamos, puede que se anime un poco...\n\nLo único que sé es que guardaba la placa en una pequeña caja de madera. No me extraña que no pudiera encontrarla. Sería un enorme favor si pudierais encontrarla y traerla de vuelta.	[111033\|Yazmin]...After we retreated to this area, I haven't seen her smile.\n\nOnce I heard her mention that the codex stele of their clan was lost on the road.\n\nIt may have been dropped on the road south of here... If we can get it back, perhaps she'll cheer up a bit?\n\nI only know that the Codex Stele was always kept in a small wooden box. It's no wonder she can't find such a small box. It would be great if you could find it and bring it back.
Sys420848_szquest_complete_detail	¿La habéis encontrado?\nSiempre me he preguntado qué hay escrito en esa placa...\n"Los miembros de la caravana siempre confían en la dirección que fijamos.\nEs nuestra responsabilidad protegerlos y que prosperen. \nSacrificaríamos nuestro nombre por ellos.\nIncluso daríamos nuestra vida si hiciera falta."	You found it?!?\nI've always wondered what was written on the Stele....\n"Caravan members rely on the direction we set.\nIt is our duty to protect them and bring them wealth. \nWe would sacrifice our name for them.\nWe would sacrifice our life for them."
Sys420848_szquest_desc	Buscad la [111080\|Caja de madera sospechosa] en la parte sur del [ZONE_REIFORT POINT\|Campamento de Reifort] y llevádsela a [111034\|Harnidy].	Search for the [111080\|Suspicious-looking Wooden Box] in the southern area of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] and bring it back to [111034\|Harnidy].
Sys420848_szquest_uncomplete_detail	Ohh...	Oh...