Database

keystring	es	eneu
Sys420854_name	La congoja de Yazmín	Yazmin's Pain
Sys420854_szquest_accept_detail	Conservo un [202177\|Calco de la placa del códice] de la familia de [111033\|Yazmín]...\nTomad este calco y mostrádselo a [111035\|Sinaf]. Seguramente, después de que lo lea, comprenderá el dolor de [111033\|Yazmín].	I kept a [202177\|Rubbing of the Codex Stele] of [111033\|Yazmin's] family ...\nTake this rubbing and show it to [111035\|Sinaf]. I believe after he sees it he will be able to understand [111033\|Yazmin's] pain.
Sys420854_szquest_complete_detail	¿La placa de la familia de [111033\|Yazmín]?\nAhora entiendo todo... Me he comportado como un necio. No comprendí el dolor de nuestra jefa.\nLo hizo para salvar nuestras vidas, y ahora tiene que cargar ella sola con el resultado de tan terrible decisión. He sido un tonto al poner en tela de juicio su decisión e intentar reunir a gente para derrocarla...	The codex of [111033\|Yazmin's] family?\nSo, that's how it is... I have been such an idiot. I didn't understand our leader's pain.\nShe did it for our lives and has now to bear the lonely decision of abandoning our companions. I was such an idiot to doubt her judgment and even try to rally people to overthrow her...
Sys420854_szquest_desc	Llevad el [202177\|Calco de la placa del códice] de la familia de [111033\|Yazmín] a [111035\|Sinaf].	Take the [202177\|Rubbing of the Codex Stele] of [111033\|Yazmin's] family to [111035\|Sinaf].
Sys420854_szquest_uncomplete_detail	¡[111033\|Yazmín] no está cualificada para dirigir nuestra caravana!	[111033\|Yazmin] is not qualified to lead our caravan!