result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420858_name | El favor de Dissi | Dissi's Favor |
| Sys420858_szquest_accept_detail | Si no hubiéramos escapado de [ZONE_DARMAS|Dogamor] y hubiéramos venido hasta aquí, ¡no le habría pedido prestadas las herramientas!\nSe comporta de esa manera porque piensa que nos ha hecho muchos favores. ¡Me pone de los nervios!\nAquí tenéis sus herramientas. Me alegro de que se las devolváis. Así no tendré que ver su rostro de nuevo.\nEntregadle también esta suma de dinero. ¡No quiero que quede ninguna deuda pendiente! | If we hadn't just fled from [ZONE_DARMAS|Dogamor] to here, then I wouldn't have borrowed the tools from him anyway!\nHe acts like that because he thinks he's done us so many favors. Makes me so mad!\nHere are his tools. It's great that you're taking them. I won't have to see him again then.\nTake this money to him as well. I don't want to owe him anything! |
| Sys420858_szquest_complete_detail | ¿Qué? No creía yo que estos animales fueran a entender todo lo que he hecho por ellos... \nParece que, a pesar de todo, no son tan salvajes, ¿no creéis? | Huh? Who would have thought these animals would understand the favor I did them. \nSo it seems they are not complete savages, don't you think? |
| Sys420858_szquest_desc | Coged las [202178|Herramientas prestadas a Yazmín] y la [202179|Pequeña bolsa con monedas de oro] y devolvédselas a [111044|Dissi]. | Take the [202178|Tools Borrowed by Yazmin] and the [202179|Small Bag of Gold Coins], and return them to [111044|Dissi]. |
| Sys420858_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo no habéis terminado aún? ¡Sí que tardáis! | How could you not have finished after being gone so long? |