Database

keystring	es	eneu
Sys420902_name	Coraje suficiente para la supervivencia	Enough Courage to Survive
Sys420902_szquest_accept_detail	Si habéis logrado llegar hasta aquí, significa que no sois una persona cualquiera. Por esta razón, os he reservado una tarea difícil.\n\nId al [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y obtened 20 botellas de [204087\|Veneno de araña invernal] que podréis conseguir al matar a las [<S>100368\|Arañas invernales de Ystra].\n\nSi os soy sincero, cuanto más contemplo a estas preciosidades, más me encariño con ellas.	If you could get here, this means you're not just any ordinary fellow. Since this is the case, I have prepared a difficult task for you.\n\n\n\nGo to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and get 20 bottles of [204087\|Winter Spider Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]!\n\n\n\nI have to say. I am getting fond of these little fellows the more I get to look at them.
Sys420902_szquest_complete_detail	¿Es este el [204087\|Veneno de araña invernal] de las [<S>100368\|Arañas invernales de Ystra] que tanto tiempo llevo buscando?\n\n¡Me habéis sorprendido! Reconozco que vuestras habilidades son magníficas. No discutiré más con vos.	Oh, is this really the [204087\|Winter Spider Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders] that I have been longing for all this time?!\n\nCough, right, this is astonishing. I acknowledge your capability and will not argue with you any further.
Sys420902_szquest_desc	Id al [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y conseguid 20 botellas de [204087\|Veneno] de las [<S>100368\|Arañas invernales de Ystra]. Después volved al [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Campamento del Mar de Nieve] a informar a [112465\|Mary-Ann Lewinsky].	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and take 20 bottles of [204087\|Poison] from the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]! Go back to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] and report to [112465\|Mary-Ann Lewinsky] afterwards.
Sys420902_szquest_uncomplete_detail	Tengo interés por saber si lograréis realizar la misión o no, je, je.	I really want to see whether you can accomplish this mission, hehe.