• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420940_nameAlianzaAlliance
Sys420940_szquest_accept_detail...Bueno... ¡Mi verdadero enemigo está aún más al oeste!\n\nMás fuerte... ¡Más peligroso! ¡Estupendo! ¡Ahora tengo un objetivo poderoso que derrotar! ¡Espléndido! (¡[112670|Spog Majara] ruge con furia! ¡Alrededor todo tiembla debido al sonido de su rugido!)\n\nSé que [112807|Ladi Hiray] podría mentir, pero él no es un necio deshonroso. ¡Confío en él!\n\nYo tampoco soy un necio. No puedo vencer a esos tipos de la túnica, y mucho menos a esos poderosos bribones del oeste. Lo necesito a él... y a la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nPuesto que él necesita mi poder y yo el suyo, responderé a su anterior pregunta... Sí, me uniré a ellos.\n\n¡Volved a hablar con [112807|Ladi Hiray]! ¡Nos encontraremos allí!...So... My true enemy is even farther west!\n\nStronger...more dangerous! Great! Now I have a powerful target to defeat! Great! ([112670|Crazy Spog] roars furiously! Everything around shakes from the sound of his roar!)\n\nI know [112807|Ladi Hiray] may lie, but he's not a dishonorable fool, and I trust him!\n\nI'm not a fool, either. I can't defeat those robed guys, much less the more powerful scoundrels in the west. I need him...and the strength of the Order of Dark Glory.\n\nSince he needs my power and I need his, I'll answer his previous question...I'll join them.\n\nGo back to [112807|Ladi Hiray]! I'll meet up with you there!
Sys420940_szquest_complete_detailCuando [112670|Spog Majara] llegó, me retó en duelo, el ganador sería Capitán... je, je. Parece que me acabo de meter en problemas.\n\nPero él es muy fuerte... Podría ser un héroe. Sólo un héroe puede hacer milagros, y nosotros necesitamos un milagro.\n\nVos también. Vos cumplís los requisitos para ser un héroe. Cuando necesitemos vuestra ayuda, nos la ofreceréis, ¿verdad?When [112670|Crazy Spog] arrived he challenged me to a duel, with the winner becoming captain...haha... Looks like I found trouble.\n\nBut he's very strong... He could be a hero. Only a hero can perform miracles, and we need a miracle.\n\nYou too. You have the makings of a hero. When we need you, you'll help us, right?
Sys420940_szquest_descRegresad a informar a [112807|Ladi Hiray] a la aldea abandonada del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Pantano de la Jungla].Report back to [112807|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh].