Database

keystring	es	eneu
Sys420943_name	Medicina curativa	Healing Medicine
Sys420943_szquest_accept_detail	Forastero, necesito vuestra fuerza para una misión.\n\nNuestro chamán se ha puesto en contacto conmigo. Uno de nuestros hombres está gravemente herido y necesita ayuda.\n\nTenemos que preparar la medicina antes de que vuelvan, pero nos hemos quedado sin [<s>205945]. Podéis encontrar [<s>102496] en el [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes]. Por favor, traed 10 [<S>205945\|Vesículas biliares de Otyugh]. La vida de vuestro camarada depende de vos.	Outsider, there's something I need your strength for.\n\nOur shaman just contacted me. One of your people is badly injured and needs help.\n\nWe have to prepare the medicine before they get back, but we've run out of [<s>205945]. The [<s>102496] can be found on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Please bring back 10 [<s>205945]. Your comrade's life depends on it.
Sys420943_szquest_complete_detail	Me alegro tanto de que os hayáis dado prisa en volver. El gran chamán todavía no ha regresado con el paciente. Aún tenemos tiempo para preparar la medicina.	I'm so glad you hurried back. Our great shaman has not yet returned with the patient. We still have time to prepare the medicine.
Sys420943_szquest_desc	El anciano [113467\|Mardike], de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], quiere que recojáis 10 [<s>205945] de los [<s>102496] en el [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes].	Elder [113467\|Mardike] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] wants you to collect 10 [<s>205945] from the [<s>102496] on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys420943_szquest_uncomplete_detail	La [205945\|Vesícula biliar de Otyugh] contiene una bilis especial que alivia los síntomas y acelera la cicatrización. Nuestra gente lleva utilizándola miles de años.	The [205945\|Otyugh Gallbladder] contains special bile that alleviates symptoms and promotes healing. Our people have used it for thousands of years.