result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420945_name | Leyenda del Cerro de los Titanes | Legend of Titans' Hill |
| Sys420945_szquest_accept_detail | ¿Os interesa la leyenda?\n\nTomad asiento. Tenemos mucho tiempo para hablar antes de que la medicina esté lista. | Are you interested in the legend?\n\nTake a seat! We have plenty of time to chat before the medicine is ready. |
| Sys420945_szquest_complete_detail | Y esa es la leyenda...\n\nEs cierto: ¿no decíais que las lágrimas de Titán desprendían calor en vuestras manos? Para nosotros no son más que cristales fríos y muy bellos... Basándome en largos años de experiencia, me atrevería a decir que el destino os ha guiado hasta aquí.\n\nLo creáis o no, no es una coincidencia que estéis aquí sentado escuchando la leyenda. | And that's the legend...\n\nOh, that's right! Didn't you say the Titan tears felt warm in your hand? To us they are nothing more than cold yet beautiful crystals... Based on many years of experience, I'd say that destiny has guided you here.\n\nWhether you believe it or not, it's no coincidence that you are sitting here listening to me tell this legend. |
| Sys420945_szquest_desc | Dejad que el anciano [113467|Mardike] de [ZONE_DIMARKA|Dimarka] os cuente la leyenda del [ZONE_TITANS HILL|Cerro de los Titanes]. | Listen to Elder [113467|Mardike] of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] tell the legend of [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill]. |
| Sys420945_szquest_uncomplete_detail | Sentaos. Es una larga historia. | Sit! It's quite a long story. |