Database

keystring	es	eneu
Sys420947_name	¿Qué provocó el ataque de los Demonios Flamígeros?	What Made the Flame Devils Attack?
Sys420947_szquest_accept_detail	Veamos...\n\nDemonios Flamígeros de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal]... No sólo atacaron a mi explorador, también se hicieron con los valiosos datos de los experimentos Zurhidon. Conseguir esos datos no fue tarea fácil...\n\n¿Por qué iban a atacarnos los Demonios Flamígeros para hacerse con la información? \n\nTenéis mucha experiencia. Me gustaría conocer vuestra opinión sobre lo que pudo haber ocurrido.	Hmm...\n\nFlame Devils at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]... Not only did they attack my scout, they took the precious Zurhidon experiment data. Obtaining that data was no mean feat...\n\nWhy would Flame Devils attack us and take the data?\n\nYou're very experienced. I'd like to know your opinion on what might have happened.
Sys420947_szquest_complete_detail	En efecto. Si hay alguna conexión entre [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] y los Demonios Flamígeros, quizás podamos averiguar qué les llevo a atacar.\n\nQuién sabe, podríamos descubrir algo extraordinario.	Indeed. If [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and the Flame Devils are somehow connected, perhaps we can learn why the Flame Devils attacked.\n\nWho knows, we might learn something extraordinary.
Sys420947_szquest_desc	Hablad de los Demonios Flamígeros de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal] con el Comandante [113455\|Apat], que se encuentra a las afueras de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Discuss the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] Flame Devils with Commanding Officer [113455\|Apat] outside [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys420947_szquest_uncomplete_detail	Por favor, no os vayáis tan rápido. Necesitamos vuestros consejos.	Please don't hurry off. We need your advice.