Database

keystring	es	eneu
Sys420948_name	Informes sobre los seres de fuego	Fire Being Reports
Sys420948_szquest_accept_detail	A la gente de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] no le gusta que nos metamos en sus cosas.\n\nEspero que podáis ayudarme. Id a [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] para recopilar información sobre los Demonios Flamígeros. Puede que sea la mejor forma de descubrir por qué atacaron. \n\n¡Ah, sí! Antes dijisteis que los llamaban seres de fuego. Quizás consigáis mejores resultados si utilizáis ese término a la hora de hacer preguntas.	The people of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] don't really like us getting to involved in their business.\n\nI hope you can help me by going to [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to gather some intelligence on the Flame Devils. That may be the best way to discover why the Flame Devils attacked.\n\nOh yes. You said before they call them Fire Beings. You might have more success if you use that term when making your inquiries.
Sys420948_szquest_complete_detail	¿[113471\|Kanya]?... [113471\|Kanya]... Ah... Esa chica. Era la chamán de la aldea.\n\nBuff, es muy fría con nosotros. Desaparece con frecuencia. No confiamos mucho en ella...\n\nPero si es la única que puede ayudarnos a hablar con los Demonios Flamígeros...	[113471\|Kanya]?... [113471\|Kanya]... Ah! That girl! She used to be the village shaman!\n\nUgh...but she's very cold towards us. She often disappears. We don't really trust her...\n\nBut if she's the only one who can help us talk to the Flame Devils...
Sys420948_szquest_desc	Ayudad al Comandante [113455\|Apat], a las afueras de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], a preguntarle a los habitantes de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] sobre los Demonios Flamígeros.	Help Commanding Officer [113455\|Apat] outside [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] by asking the [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] villagers about the Flame Devils.
Sys420948_szquest_uncomplete_detail	Bueno... ¿Habéis averiguado algo?	Well... Did you find out anything?