Database

keystring	es	eneu
Sys420961_name	Muestra de agua del lago Qilana	Lake Qilana Water Sample
Sys420961_szquest_accept_detail	Aventurero, ¿podéis hacerme un favor si os viene de camino? \n\nNecesito un poco de agua del lago Qilana para comparar. El lago está en el extremo norte de Aslán; allí veréis muchas Ranas peludas de Aslán.\n\nNecesito agua de la superficie del lago, así que recoged la muestra en algún lugar de la orilla. Ah sí, por favor, utilizad esta botella de recolección para asegurarnos que el agua no se contamine por el recipiente.	Adventurer, can you do me a favor if it is on your way? \n\nI need some water from Lake Qilana as a comparison. The lake is in the far north of Aslan; you'll see a lot of Aslan Hairy Frogs there.\n\nI need the water from the surface of the lake, so just collect the sample at the shore somewhere. Oh yes, please use this collection bottle so that we can ensure the water is not contaminated by the container.
Sys420961_szquest_complete_detail	Gracias.\n\nPor favor, aceptad estas pociones como recompensa.	Thank you.\n\nPlease accept these potions as a reward.
Sys420961_szquest_desc	Ayudad a [110026\|Gudisen] en el campamento Qilana a recoger una muestra del lago Qilana utilizando la [201987\|Botella de recolección nº 3].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a sample of Lake Qilana water using the [201987\|Collection Bottle # 3].
Sys420961_szquest_uncomplete_detail	¿Para qué necesito el agua de la superficie del lago? Porque quiero comparar agua que se ha estancado con agua que no.	Why do I need the lake water from the surface? Because I want to compare water that has settled with water that hasn't.