result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420964_name | Seguridad del campamento | Safety of the Camp |
| Sys420964_szquest_accept_detail | Nunca jamás bajéis la guardia... ¡Este campamento podría ser atacado por esos Enanos del Valle en cualquier momento! \n\nAunque hemos tenido mucho cuidado, ¡suponen un peligro simplemente por sus números!\n\nMmm... No tenéis aspecto de viajero normal. ¿Podríais ser capaz de acabar con algunos de los [<S>100455|Merodeadores del valle] y [<S>100454|Carroñeros del valle] que hay por la zona?\n\nMiradnos; no somos luchadores. ¿Sois tan despiadado que os quedaríais mirando cómo nos asaltan esos enanos? | Never, ever let your guard down... This camp could be attacked by those Valley Dwarves at anytime! \n\nThough we have been very careful, they pose a danger just due to their sheer numbers!\n\nHmm... You don't look like an ordinary traveler to me. Would you be able to get rid of some of those [<S>100455|Valley Marauders] and [<S>100454|Valley Scavengers] nearby?\n\nLook at us; we are not fighters. Are you so merciless that you would see us pillaged at will by those dwarves? |
| Sys420964_szquest_complete_detail | ¡Lo habéis conseguido! ¡Vaya rapidez! | You did it! That was quick! |
| Sys420964_szquest_desc | Ayudad a [110039|Ottade] en el campamento Qilana matando a 8 [<S>100455|Merodeadores del valle] y 8 [<S>100454|Carroñeros del valle] cerca del campamento. | Help [110039|Ottade] of Qilana Camp by killing 8 [<S>100455|Valley Marauders] and 8 [<S>100454|Valley Scavengers] near the camp. |
| Sys420964_szquest_uncomplete_detail | Miradnos, somos unas criaturas lamentables. Si nos atacan esos Enanos del valle, sería un completo desastre. | Look at us pitiful creatures. If we are attacked by those Valley Dwarves, it would be an absolute disaster. |