result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420972_name | Protegiendo los terrenos de caza | Protecting the Hunting Grounds |
| Sys420972_shortnote | Número de Goblins eliminados | Number of Goblins Killed |
| Sys420972_szquest_accept_detail | Nuestros ancestros vivieron en estos terrenos de caza durante mucho, mucho tiempo.\n\nPero lo que han estado haciendo los Goblins últimamente parece una invasión. Aunque nos gustaría darles una lección, sólo sabemos cazar.\n\nY vos... vos tenéis más aspecto de luchador... ¿Estaríais dispuesto a hacer esto por nosotros? Os pagaríamos... | Our ancestors lived on hunting these lands for a long, long time.\n\nBut the things the goblins have been doing lately feel like an invasion. Although we would like to teach them a lesson, we only know how to hunt game.\n\nAnd you... you look more like a fighter... Would you be willing to do this for us? We would pay you... |
| Sys420972_szquest_complete_detail | Así que los guerreros y los cazadores no están hechos de la misma madera... | So fighters and hunters aren't the same breed after all... |
| Sys420972_szquest_desc | Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mina Jaleo] y matad a 10 [<S>100101|Matones Dientemartillo] y a 10 [<S>100158|Rufianes Dientemartillo]. | Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] and kill 10 [<S>100101|Hammertooth Roughnecks] and 10 [<S>100158|Hammertooth Ruffians]. |
| Sys420972_szquest_uncomplete_detail | Cuanto más pronto acabéis, más rápido conseguiréis vuestro dinero. | The sooner you finish, the faster you will get your money. |