result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420975_name | Ritual de oración del cazador | Hunting Prayer Ritual |
| Sys420975_shortnote | Matad a los Sacerdotes Goblin y extraedles la sangre. | Kill the Goblin Priests and take their blood |
| Sys420975_szquest_accept_detail | La vida de un humano es insignificante ante los ojos de los dioses, así que antes de cada caza, los cazadores ofrecen a los dioses algo que representa lo que va contra la voluntad de la naturaleza. \n\nEsos Goblins... Me parece que su sangre sería muy adecuada para el sacrificio a los Dioses de la Naturaleza. ¡Sobre todo la sangre de esos sacerdotes Goblin que actúan como si fueran algo divino! \n\n¡Traedme su sangre para utilizarla como mi siguiente ofrenda! | The life of a human is insignificant in the gods' eyes, so before each hunt, hunters offer something to the gods that represents that which goes against the will of nature. \n\nThose goblins... I would think their blood would be very suitable for a sacrifice to the Gods of Nature. Especially the blood of those Goblin priests who pretend that they themselves are something holy! \n\nBring me their blood to serve as my next offering! |
| Sys420975_szquest_complete_detail | Muy bien. Ahora ya podemos empezar nuestro ritual... | Very good. We can begin our ritual now... |
| Sys420975_szquest_desc | Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mina Jaleo] y matad [<S>100214|Sabios Dientemartillo] con el propósito de conseguir [202046|Sangre de Sabio Goblin]. | Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] and kill [<S>100214|Hammertooth Sages] to obtain [202046|Blood of Goblin Sage]. |
| Sys420975_szquest_uncomplete_detail | ¿Podéis ser un poco más rápido? Nos gustaría realizar el ritual a tiempo. | Can you be a bit quicker about this? We would like perform the ritual on time. |