Database

keystring	es	eneu
Sys420983_name	La maga que no regresó	Mage Who did not Return
Sys420983_szquest_accept_detail	A mi maestra, [111017\|Hija del sueño] se le ha confiado recientemente la investigación de la [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Galería Sangrienta] en el interior de la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abadía Abandonada]. Pero hace días que no ha vuelto. No sé cómo le va. \n\nYa sabéis que... como aprendiz de mago, no puedo entrar en un lugar tan peligroso. Por eso os pido como favor que entréis en la [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Galería Sangrienta] y descubráis cómo le va a mi maestra.	My master, [111017\|Dreamborn] has recently been entrusted to research the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] which appeared in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. But she hasn't come back for days now. I don't know how she is getting on. \n\nYou already know, that... as an apprentice mage, I can't enter such a dangerous place. That is why I am asking you as a favor to enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] and find out how my master is doing.
Sys420983_szquest_complete_detail	[110174\|Pete] os ha pedido que descubráis cómo me va. ¿Qué pasa con este decepcionante aprendiz mío? ¡No se puede molestar a otras personas con cosas así! \n\nCuando vuelva le daré una lección, si es que vuelvo...	[110174\|Pete] has asked you to find out how I am doing. What is wrong with this disappointing apprentice of mine? You can't bother others with such small matters! \n\nWhen I go back, I will teach him a good lesson, if I can go back...
Sys420983_szquest_desc	Ayudad a [110174\|Pete], el aprendiz de mago, y entrad en la [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Galería Sangrienta] para descubrir cómo le va a la maga [111017\|Hija del sueño].	Help [110174\|Pete], the apprentice mage, and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how mage [111017\|Dreamborn] is faring.
Sys420983_szquest_uncomplete_detail	Ayudadme y entrad en la [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Galería Sangrienta] para descubrir cómo le va a mi maestra.	Help me and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how my master is faring.