• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421013_nameEl tercer objeto de la ceremoniaThe Third Item of the Ceremony
Sys421013_szquest_accept_detailBueno, ahora hemos de hacernos con el tercer y último objeto para la ceremonia. Se llama "[202202|Núcleo de Tierra]". Se supone que este objeto tenía que hallarse entre las placas de piedra, pero alguna criatura se lo llevó. Creo que los ladrones han sido esos malditos Kobolds...\nComo me paso el día rodeado de esas placas de piedra, quizá pensaron que si robaban el [202202|Núcleo de Tierra], interrumpirían mi investigación y me marcharía. ¡Vaya banda de energúmenos descerebrados! Mis sospechas apuntan a que el [202202|Núcleo de Tierra] robado lo guarda un Kobold de alta categoría. ¡Enfrentaos a [100893|Phant], el Cacique Kobold, y traed el [202202|Núcleo de Tierra]!Now then, the third and final thing that we need for the ceremony is called the "[202202|Earth Core]". This item was originally supposed to be placed among the stone tablets, but it was taken by some other creature. I suspect the perpretrators are those Kobolds!\n\nPerhaps because I'm out among the stone tablets all day, they thought stealing the [202202|Earth Core] would interrupt my research and make me want to leave. What a group of barbarians! It's my guess that the stolen [202202|Earth Core] is now carried by a Kobold in a higher leadership position. Try to challenge [100893|Phant], the Kobold chief, and bring back the [202202|Earth Core]!
Sys421013_szquest_complete_detail¡Genial! Gracias a vuestra inestimable ayuda, ¡tenemos los tres objetos necesarios para comenzar la ceremonia! \nVenga, no perdamos un segundo más. ¡Comencemos con la ceremonia!Perfect! We can finally prepare for the ceremony thanks to your help finding these three items. \nNow then, let's not waste another moment. Let's begin the ceremony!
Sys421013_szquest_descEnfrentaos al Cacique Kobold, [100893|Phant], obtened el [202202|Núcleo de Tierra] y devolvédselo al bardo [111053|Fares Mitten].Challenge the Kobold chief [100893|Phant], retrieve the [202202|Earth Core], and bring it to bard [111053|Fares Mitten].
Sys421013_szquest_uncomplete_detailEstoy casi seguro de que el [202202|Núcleo de Tierra] está custodiado por un Kobold que ejerce una posición de alto mando. ¡Enfrentaos a [100893|Phant], el Cacique Kobold, y traed el [202202|Núcleo de Tierra]!It's my guess that the stolen [202202|Earth Core] is carried by a Kobold in a higher leadership position. Try to challenge the Kobold chief [100893|Phant] and bring back the [202202|Earth Core]!