Database

keystring	es	eneu
SC_421019_0	Preparativos terminados. La ceremonia puede comenzar.	Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421019_name	Guardián del Fuego	Fire Guardian
Sys421019_szquest_accept_detail	Lo siguiente será celebrar el ritual o, en otras palabras, llevar a cabo el proceso de recarga de energía. Es bastante complicado y peligroso. Escuchad bien lo que os voy a decir ahora; es de vital importancia seguir a rajatabla los pasos, porque si no, nos veremos en graves problemas. \nHay que sacar el [202195\|Cirio de fuego], rociarlo con [202199\|Polvo brillante rojo] y colocarlo enfrente de las placas de piedra antiguas. Así se recargará con el poder del elemento Fuego. Sin embargo, aparecerán los Guardianes del Fuego. \nLa lucha contra estos guardianes será ardua; os atacarán sin cesar. Lo que tenéis que hacer es concentraros en vuestra protección hasta que yo haya colocado el [202195\|Cirio de fuego]. En cuanto hayáis pasado la prueba, el [202203\|Núcleo de Fuego] se convertirá en el [202187\|Sello de Fuego].\nSerá una tarea muy peligrosa. Si queréis sobrevivir, os aconsejaría que fuerais a buscar a gente que nos ayude. Además, tenéis que prepararos bien. \nAvisadme cuando queráis dar comienzo al ritual.	Next we will conduct the ceremony, or the power replenishing process. This process is quite elaborate and very dangerous. You must listen carefully to the steps I lay out. It is imperative that we conduct it step-by-step or else we will encounter huge problems. \nIn a minute I will take the [202195\|Flame Candle], sprinkled with shining [202199\|Red Glitterdust], and place it in front of the ancient tablets. This will fill it with the power of the element Fire. Then, the candle will cause the Fire Guardians to appear. \nThe Fire Guardians will put you through a strict test of endurance. They will repeatedly attack you. You must focus all your energy on protecting yourself, until I successfully place the [202195\|Flame Candle]. After you have passed the test, you will gain the [202187\|Seal of Fire], the [202203\|Fire Core] transformed into.\nThis is a very dangerous task. For the safety of our own lives, please go and find some people to help us. You must also take some time to prepare as best you can. \nLet me know when you are ready and we will begin the ceremony.
Sys421019_szquest_complete_detail	¡Estupendo! ¡Lo conseguimos! ¡Hemos obtenido el [202187\|Sello de Fuego]!	Great! Success! We've obtained the [202187\|Seal of Fire]!
Sys421019_szquest_desc	Llevad a cabo el ritual junto a la juglaresa [111054\|Ekme Bobo] y haceos con el [202187\|Sello de Fuego].	Conduct the ceremony with bard [111054\|Ekme Bobo] and obtain the [202187\|Seal of Fire].
Sys421019_szquest_uncomplete_detail	Va a ser una tarea muy arriesgada. Si no queréis perder la vida en el intento, reunid a gente que nos ayude. Y, por supuesto, preparaos lo mejor que podáis. \nEn cuanto queráis comenzar, venid a avisarme.	This is a very dangerous task. For the safety of our own lives, please go and find some people to help us. You must also take some time to prepare as best you can. \nLet me know when you are ready and we will begin the ceremony.