Database

keystring	es	eneu
SC_421033_0	Otro vaso más de Agua del..., Agua del Olvido. ¡Yo soy EL HOMBRE!	Bring me another glass...Brain, Brain Eraser! I am THE MAN!
SC_421033_1	No... hip, no estoy borracho.	I'm...Hic I'm not drunk!
Sys421033_name	Agua del Olvido	Brain Eraser
Sys421033_szquest_accept_detail	¡Nuestra bebida más cara es el Agua del Olvido!\n\nEl corazón de todo héroe está lleno de emociones profundas y la única forma de aliviar su noble corazón es con nuestra "Agua del Olvido" especial.\n\nHabéis oído bien. El Agua del Olvido no está al alcance de todos. Uno de los ingredientes imprescindibles es la [<S>206757\|Sangre de Chupura]. Traed cinco botellas de [<S>206757\|Sangre de Chupura] y obtendréis una recompensa.	Our most expensive drink is the Brain Eraser!\n\nEvery hero's heart is full of deep emotions, and the only way to soothe the hero's heart of gold is with our special "Brain Eraser".\n\nYou heard right. The Brain Eraser isn't for just anyone. [<S>206757\|Chupura Blood] is a necessary ingredient. Bring back 5 bottles of [<S>206757\|Chupura Blood], and you'll get a reward.
Sys421033_szquest_complete_detail	Gracias por traerme la [<S>206757\|Sangre de Chupura]. Aceptad esta recompensa, por favor.	Thank you for bringing the [<S>206757\|Chupura Blood]. Please take your reward!
Sys421033_szquest_desc	Conseguid [206757\|Sangre de Chupura] de los [<S>103537\|Chupuras salvajes] y llevádsela a [114419\|Rohan Tefugai].	Obtain [<S>206757\|Chupura Blood] from [<S>103537\|Wild Chupuras] and give it to [114419\|Rohan Tefugai].
Sys421033_szquest_uncomplete_detail	Tomad el Aceite Tranquilizante que el herbalista ha preparado con la hierba tranquilizante, añadidle un licor tan fuerte que convierta el aliento en una llamarada, la [206757\|Sangre de Chupura] necesaria, y mi pasión. Sí, este vaso de Agua del Olvido servirá para reconfortar a un héroe herido...	Take the Unanxious Oil that the herbalist made from Unanxious Herb, add liquor so strong it can make you breath fire, plus the necessary [206757\|Chupura Blood], and my passion. Yes, this glass of Brain Eraser can comfort a wounded hero...