• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421047_nameAcme PielblancaWhitefur Acme
Sys421047_szquest_accept_detailAyer recibimos noticias inquietantes. Un joven miembro de los Pielblancas se ha colado en el [ZONE_ZURHIDON CAMP|Campamento de Zurhidon].\n\nEste joven se llama [111068|Acme]. Siempre va y viene del frente, por lo que tiene acceso a mucha información. Me preocupa que pueda ser un espía y trabaje para los Zurhidon. Usan todo tipo de especies humanoides, como los Cíclopes, así que no me extrañaría que estuvieran manipulando también a algún Capra. \nLa Capitana [111048|Hanning] confía en estos Capra, pero no podemos permitirnos ningún tipo de error en esta operación militar, ya que pondría en peligro a todo el ejército. \n\nTenemos que descubrir qué se trae entre manos este joven Capra. Si es necesario... Ya sabéis a qué me refiero, a pesar de que pudiera ser embarazoso para la Capitana. Me entendéis, ¿no?We received news yesterday. A young member of the Whitefurs snuck into the western [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp].\n\nThis young Whitefur is called [111068|Acme]. He often goes in and out of the front lines, so he has access to a lot of information. I'm worried that he is a spy for the Zurhidon. They use all kinds of humanoid species like the Cyclopes, so it wouldn't be strange if they were using Capras as well. \nCaptain [111048|Hanning] completely trusts these Capras, but this military operation can't afford any mistakes that could cause danger for the whole army. \n\nWe must figure out exactly what that young Capra is doing. If necessary...We have to do what we have to do, even if it will be embarrassing for the captain. Do you understand?
Sys421047_szquest_complete_detail¿Que si estoy aliado con los Zurhidon? Ja, ja, ja. Jamás se me hubiera ocurrido que alguien pensara algo así. Me temo que no me queda más remedio que revelaros la verdad.Am I one of the Zurhidon? Hahaha, I never thought this would be said about me. Well there's not much I can do. I may as well tell you!
Sys421047_szquest_descDirigíos a la zona que hay cerca de la zona oeste del [ZONE_ZURHIDON CAMP|Campamento de Zurhidon] y encontrad al Pielblanca [111068|Acme].Go to the area near the western [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp] and find the Whitefur [111068|Acme].