Database

keystring	es	eneu
Sys421051_name	El plan secreto	The Project Plan
Sys421051_szquest_accept_detail	Nuestros exploradores han conseguido un informe de inteligencia. Los Cíclopes pretenden levantar fortificaciones defensivas cerca de nuestro campamento. Debemos evitar que lo consigan. El problema es que no sabemos dónde tienen planeado construir esas edificaciones. Hay muchas montañas alrededor, por lo que es difícil explorar el terreno. A no ser que nos hagamos con un informe más detallado, será difícil aprovecharnos de esta ocasión. \nSegún nuestras anteriores experiencias, para edificar una fortificación de este tipo necesitarán un [202211\|Plan de ingeniería]. Supongo que ese plano lo tendrá un [100748\|Ingeniero militar Cíclope] en [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Conseguir ese plano va a pasar a ser nuestro objetivo principal. Necesito que alguien lleve a cabo esta misión con éxito. \n¿Queréis aceptar esta misión?	Our scouts have obtained an intelligence report. The Cyclopes plan to setup defense fortifications near our camp. We must stop them from doing this. However, the problem is we don't know where they're planning to build. There are so many mountains around here which make the terrain difficult. Unless we get a detailed plan, it will be hard for us to grasp our opportunity. \nAccording to our prior experience with them, the plan for this kind of fortification must have a related [202211\|Engineering Plan]. I believe this plan will be on a [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Obtaining the plan is our top priority. I need someone to go and carry out this task. \nAre you willing to take it on?
Sys421051_szquest_complete_detail	Os doy la bienvenida. Me alegro de que todo haya ido como la seda. \n¿Es este el plano? Esto... no parece demasiado bueno. ¡Sí! No pasa nada. Deberíamos de ser capaces de hacerlo. \n¡Esta incursión ha ido bien! Ahora sé que puedo confiar en vos para futuras misiones.	Welcome back. It's great to see that all went well with you. \nIs this their plan? This arrangement....seems to be extremely poor. Yes! No problem. We should be able to do it. \nThis was a successful raid! I see that I can entrust you with future tasks without worry.
Sys421051_szquest_desc	Conseguid el [202211\|Plan de ingeniería] del [100748\|Ingeniero militar Cíclope] en [ZONE_DARMAS\|Dogamor] y entregádselo a la Capitana [111048\|Hanning], que está en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra].	Obtain the [202211\|Engineering Plan] from [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] and bring it back to captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421051_szquest_uncomplete_detail	Sé que para vos no supone ningún problema, pero en el campo de batalla incluso un segundo puede ser decisivo. Tened cuidado.	I know this is a simple task for you, but things can change quickly on the battlefield. Please be sure to be careful.