Database

keystring	es	eneu
Sys421055_name	Tarea importante	An Important Task
Sys421055_szquest_accept_detail	Buuf... ¡Me siento mucho mejor! Ahora ya podemos partir... ¡Ah, mi pierna! No puedo levantarme...\n\nVamos, ¡muévete, maldita! ¡Vamos! ¡Maldita sea! Pensaba que ya estaría mejor... Me temo que el poder de mi mente no va a lograr curar esta herida...\n\nMe temo que no me queda elección... He fracasado. Por favor, sois la única persona en la que puedo confiar ahora mismo.\n\nLlevad este [202489\|Bolsa] a [ZONE_LAGO\|Lyk], en el [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón]. Dádselo a la doctora, [111163\|Anya March]. Prometedme que defenderéis este paquete con vuestra vida. Si conseguís completar esta misión, vuestro honor aumentará.	Oh... That's much better! We can head out... my leg... I can't stand...\n\nMove, you bastard! Move! Damn... I thought it was better... The power of my mind isn't going to overcome this injury...\n\nI have no choice... I have failed. Please! I only have you to count on now!\n\nTake this [202489\|Bundle] to [ZONE_LAGO\|Lyk] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge]. Give it to Medical Officer [111163\|Anya March]. Promise me that you will guard this package with your life. You will gain honor if you complete this task.
Sys421055_szquest_complete_detail	¿Son estos los hombres que ha mandado [111048\|Hanning]? ¡Buen trabajo! Seguramente hayáis tenido que enfrentaros a grandes peligros en vuestro camino.\n\nAhora podemos curar a estos soldados heridos y seguir luchando.	Are these the men which [111048\|Hanning] sent? Really... Good job! You must have come through a lot of danger!\n\nNow we can cure these wounded soldiers and continue fighting.
Sys421055_szquest_desc	Llevad el [202209\|Paquete importante] a [ZONE_LAGO\|Lyk], en el [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón], y dádselo a la doctora [111163\|Anya March].	Take the [202209\|Important Pack] to [ZONE_LAGO\|Lyk] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] and give it to Medical Officer [111163\|Anya March].
Sys421055_szquest_uncomplete_detail	¿Venís de parte de [111048\|Hanning]? ¡Genial! ¡Eh! ¿Qué pasa con los medicamentos? ¿Acaso no los...? En fin...\n\nSí... Tendré que ingeniármelas para que estos soldados aguanten un poco más de tiempo con vida.	Are you from [111048\|Hanning]? Great! Hey... Where is that medicine? No...? sigh\n\nI know... I'll just have to think of some way to keep these soldiers alive a little longer.