Database

keystring	es	eneu
Sys421091_name	Los métodos de Rosa	Rose's Methods
Sys421091_szquest_accept_detail	¿[111083\|Fuquash] ha tomado una decisión sin consultar antes? \nDe todas formas, me es difícil oponerme a su postura... Si vos os encargarais, quizá pudierais inclinar la balanza a nuestro favor. \nYo creo que sería ventajoso para nosotros no tener que combatir nunca más contra los Kobolds. Al fin y al cabo las batallas cuestan mucho dinero y hombres. \n¿Podréis persuadir a [111083\|Fuquash]? Quizá tenga que recordaros que la persuasión pacífica será inútil...	Did [111083\|Fuquash] make a decision without approval? \nHowever, it's not easy for me to act against his position...If you went, maybe you'd be able to reach a different kind of balance. \nMy stance is this, it would be advantageous if we didn't have to battle with the Kobolds anymore. In the end, the cost of money and men required for battle is a heavy one to bear. \nCan you persuade [111083\|Fuquash]? I must remind you, peaceful persuasion is of no use...
Sys421091_szquest_complete_detail	¡Excelente! ¡Sabía que podríais encargaros de esta situación tan peliaguda! \nA partir de hoy no tendremos que derramar más sangre en vano... Todo esto os lo debemos a vos. \nVoy a convocar una reunión con [100893\|Phant] cuanto antes. ¡Deseo un futuro brillante para nuestras dos razas!	Excellent! I knew you could take care of this tough problem! \nFrom this day forth, we needn't lose more blood in vain! This is all due to your great contribution! \nI will conduct a meeting with [100893\|Phant] as soon as possible. I can see a bright future for both our races!
Sys421091_szquest_desc	[111082\|Rosa] espera que logréis "persuadir" a [111083\|Fuquash] para que hable con los Kobolds.	[111082\|Rose] hopes that you can "persuade" [111083\|Fuquash] to talk with the Kobolds.
Sys421091_szquest_uncomplete_detail	Es muy difícil en mi situación intentar arreglar este problema, por lo que confío en vos para que llevéis a cabo esta misión.	It's troublesome for someone in my position to solve this problem, therefore I can only entrust the task to you.