Database

keystring	es	eneu
SC_421117	Activad el círculo mágico.	Activate the magic circle.
SC_421117_0	Id al centro del Campo de refugiados.	Go to the center of the Refugee Camp.
SC_421117_1	Activad la barrera mágica que hay cerca del Campo de refugiados.	You activate the magic barrier near the Refugee Camp.
Sys421117_name	Segunda línea de defensa	Second Line of Defense
Sys421117_szquest_accept_detail	Se me acaba de ocurrir que... si llegase un monstruo más grande al que no le afectase el [202351\|Polvo de cal], los refugiados estarían en dificultades. Tomad este [202352\|Cristal de defensa] y colocadlo en el centro del <CP>campo de refugiados</CP>. De ese modo, se generará un escudo mágico temporal que nos dará tiempo para llegar y ayudar a los refugiados si los atacan los monstruos.	I suddenly thought... if a stronger monster came, one that would ignore the [202351\|Lime Powder], the refugees would be in great danger. Take this [202352\|Defense Crystal] and place in the middle of the <CP>refugee camp</CP>. It should erect a temporary magic shield. This way if the refugees are attacked by monsters, it will buy us some time to come and save them.
Sys421117_szquest_complete_detail	Estoy seguro de que los refugiados se sienten en deuda con vos.	I am sure, the refugees feel indebted to you.
Sys421117_szquest_desc	[111137\|Sloan Shuder] quiere que coloquéis el [202352\|Cristal de defensa] en el <CP>campo de refugiados</CP>.	[111137\|Sloan Shuder] wants you to place the [202352\|Defense Crystal] in the <CP>refugee camp</CP>.
Sys421117_szquest_uncomplete_detail	...	...