Database

keystring	es	eneu
Sys421125_name	Recuperar el grano	Recover the Grain
Sys421125_szquest_accept_detail	Seguro que os habéis dado cuenta de las malas condiciones del campamento. He perdido la cuenta de las reparaciones que hemos hecho, pero siempre vuelve a sufrir daños. Personalmente, creo que no deberíamos molestarnos en repararlo una vez más. Además, su aspecto actual sirve de camuflaje.\n\n¡Pero seguimos padeciendo la falta de suministros! El encargado de los suministros es un objetivo fácil. Parece que esté pidiendo que lo ataquen.\n\nPor eso debo encargarme yo mismo de la comida. Es un milagro que todavía pueda sostenerme en pie para hablar con vos. Me gustaría que fueseis al <CP>[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo]</CP> y me trajeseis 15 sacos de los [<S>202323\|Suministros de alimentos] que se llevaron los Enanos. Eso me alimentará durante bastante tiempo.	I'm sure you've seen how worn down this camp is. It's been repaired so many times that I've lost count, but it always gets damaged again. Personally, I think we shouldn't bother repairing it again. Besides, the way it looks now serves as a good camouflage.\n\nBut we still face the problem of having no supplies! The Supply Officer is too obvious of a target. He's just begging to be attacked!\n\nTherefore, I have to rely on myself for food. It's a miracle I can still stand up to talk to you... I'd like you to go to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and bring me 15 bags of the [202323\|Food Supplies] that the dwarves took. That would fill me up for a while!
Sys421125_szquest_complete_detail	¡Oh! ¡Qué olor tan delicioso!\n\nAunque sé que ya tiene muchos días, mi estómago me dice que acaba de salir del horno.\n\n¡Deprisa! ¡Dádmelo!	Ah! I can smell something delicious!\n\nAlthough I know it's already many days old, my stomach is telling me that it's straight out of the oven!\n\nQuick! Give it to me!
Sys421125_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y recuperad 15 sacos de [202323\|Suministros de alimentos] para [111118\|Gunston] de la Orden de la Gloria Siniestra.	Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and recover 15 bags of [202323\|Food Supplies] for [111118\|Gunston] from the Order of Dark Glory.
Sys421125_szquest_uncomplete_detail	¡No me molestéis mientras como! ¿Qué? ¿Que me estoy mordiendo la mano derecha?\n\nGracias por avisarme, estaba a punto de comérmela. Y bien, ¿habéis conseguido comida? Los alimentos están detrás de la línea de defensa de los Enanos de hielo.\n\nSi no me ayudáis, tendré que despedirme de mi mano derecha.	Don't disturb me when I'm eating! What? I'm gnawing on my right hand...?\n\nThank you for warning me! I'm on the verge of eating it... Anyway, did you get some food? The food supplies are behind the Ice Dwarves' line of defense...\n\nIf you won't help, then I can say goodbye to my right hand...