Database

keystring	es	eneu
Sys421126_name	Investigar el Puesto fronterizo de los Enanos	Investigating the Dwarf Outpost
Sys421126_szquest_accept_detail	¡Silencio! ¡Los Enanos pueden oírnos!\n\nAhora que he comido puedo pensar con claridad. Me presentaré de nuevo. Me llamo [111118\|Gunston]. ¿Veis esa empalizada? Recibe el nombre de [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y la construyeron los Enanos para detener a los Humanos.\n\n¿Me ayudaréis? Quiero que vayáis al interior del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] para ver lo que sucede. Si consigo información sobre su fuerza militar, podré planificar mi próximo movimiento.	Be quiet! The dwarves will hear us!\n\nI can think clearer now that I've eaten. I should introduce myself again. My name is [111118\|Gunston]. You can see those stockades? It's become to be called "[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]." It was built by the dwarves to stop the humans.\n\nHelp me out by going to the center of [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and see what's going on. If I can get more information on their military strength, then I can plan my next move.
Sys421126_szquest_complete_detail	Muy bien. Gracias a vuestra investigación, conozco ahora el alcance de la fuerza militar del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo]. Ahora ya puedo empezar a trazar mis planes.	Good. From the results of your investigation, I now understand the extent of the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. And now I can begin to make my plans.
Sys421126_szquest_desc	[111118\|Gunston], de la Orden de la Gloria Siniestra, quiere que investiguéis la fuerza militar del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo].	[111118\|Gunston] of the Order of Dark Glory wants you to investigate the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost].
Sys421126_szquest_uncomplete_detail	No me reiré si os da miedo entrar. ¡Yo tampoco me atrevo a hacerlo!\n\nPero yo tengo una buena razón para tener miedo: llevo el uniforme de la Orden de la Gloria Siniestra. En cuanto los Enanos me vean, me atacarán y, como soy indispensable, no puedo sacrificarme de esa manera.	If you're too scared to go in, then I won't laugh at you... because I'm too scared myself.\n\nThere is a good reason I'm scared though, and that's because I'm wearing the uniform of the Order of Dark Glory. As soon as the dwarves see me, they'd attack. I'm indispensable, so unfortunately cannot sacrifice myself like that!