Database

keystring	es	eneu
Sys421127_name	Eliminar a los Soldados Enanos	Eliminate the Dwarf Soldiers
Sys421127_szquest_accept_detail	Según vuestra investigación, en la línea de defensa hay pocos soldados...\n\nParece que subestiman las fuerzas de la Orden. Aunque podría ser una trampa, pero no creo que los Enanos sean tan listos.\n\nId al [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y matad a 15 [<S>100828\|Soldados Enano de hielo]. Así descubriremos si se trata o no de una trampa.	Your investigations showed that there seem to be fairly few soldiers on the line...\n\nThey must not think much of the Order's forces. It could be a trick, but I don't think dwarves are that smart!\n\nGo to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and kill 15 [<S>100828\|Ice Dwarf Soldiers]. If there is indeed a trap, then that would spring it...
Sys421127_szquest_complete_detail	Gracias por vuestro heroísmo. Aunque la actitud de los Enanos no parecía extraña, no podemos relajarnos. Debemos prepararnos para lo que sea.	Thank you for your heroics. Although the dwarves didn't appear to act strangely, we can't rest yet. We must be prepared for anything.
Sys421127_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y matad a 15 [<S>100828\|Soldados Enano de hielo].	Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and kill 15 [<S>100828\|Ice Dwarf Soldiers].
Sys421127_szquest_uncomplete_detail	Debéis matar a un cierto número de soldados para que podamos ver si es o no una trampa.\n\nVaya... ¿Creéis que os mando al matadero? No creo que sea así. ¡Confío en vuestras capacidades! No os preocupéis y matad a algunos [<S>100828\|Soldados Enano de hielo].	You need to kill a certain number of them before we can see if it is a trap...\n\nOh... You think that I'm just sending you to the slaughter? I don't think that at all... I have faith in your ability. So don't worry, and go kill some [<S>100828\|Ice Dwarf Soldiers]!