Database

keystring	es	eneu
Sys421137_name	Factores de influencia	Influencing Factors
Sys421137_szquest_accept_detail	Los análisis me han revelado que la composición es muy diferente de la que yo esperaba. Eso puede estar haciendo que los Enanos de hielo se vuelvan agresivos.\n\nMuchos informes de investigación afirman que la dieta influye en la composición de la sangre. Creo que deberíamos averiguar si ha habido cambios recientes en la dieta de los Enanos de hielo.\n\nConseguid 15 muestras de [202332\|Alimento de Enano de hielo] para que pueda continuar mi investigación. Las encontraréis en el [ZONE_MULGRUM CANYON\|Valle de los Enanos de Hielo]. También puede que los Enanos de hielo lleven algo de alimento encima. En la medida de lo posible, evitad herir a esas adorables criaturas.	From the results of the blood tests, I found that they are of a very different composition than what I suspected. This composition could result in the Ice Dwarves becoming aggressive.\n\nMany research journals have concluded that blood composition is affected by diet. I think we should research any recent changes to the Ice Dwarves' diets.\n\nCollect 15 samples of [202332\|Ice Dwarf Food] so that I can continue my research. You should be able to get them in [ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley], or Ice Dwarves may be carrying them. But please don't hurt any of those cute fellows if at all possible.
Sys421137_szquest_complete_detail	Muy bien. Puedo empezar mis análisis de inmediato, pero...	Good. I can start my analysis immediately, but...
Sys421137_szquest_desc	Ayudad al biólogo [111121\|Jacobo] a conseguir 15 muestras de [202332\|Alimento de Enano de hielo].	Help the biologist [111121\|Jacob] collect 15 samples of [202332\|Ice Dwarf Food].
Sys421137_szquest_uncomplete_detail	Ayudadme a conseguir 15 muestras de [202332\|Alimento de Enano de hielo] para que pueda continuar mis análisis. Las encontraréis en el [ZONE_MULGRUM CANYON\|Valle de los Enanos de Hielo]. También es probable que los enanos las lleven, pero, en la medida de lo posible, evitad herir a esas adorables criaturas.	Help me collect 15 samples of [202332\|Ice Dwarf Food] so that I can continue my analysis. You can find them in [ZONE_MULGRUM CANYON\|Ice Dwarf Valley]. The Ice Dwarves will probably also be carrying some. But if you can, please avoid hurting those cute little guys.