result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421138_name | Utensilios para el investigador de Enanos | Tools for the Dwarf Researcher |
| Sys421138_szquest_accept_detail | Me gustaría realizar inmediatamente un análisis detallado, pero los utensilios con los que cuento sólo me permiten hacer un análisis simple. Además, los utensilios más complejos pesan demasiado como para llevarlos de un lado a otro.\n\n¿Puedo pediros que vayáis a <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> a buscar a mi ayudante [111122|Moa]? Explicadle mi situación y traedme mis utensilios. | I would like to do a detailed analysis straight away, but with the tools at hand I can only carry out a simple analysis. After all, more complex instruments are far too heavy for me to carry around.\n\nCould I ask you to go to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> and find my assistant [111122|Moa]? Tell him my situation and bring back my tools. |
| Sys421138_szquest_complete_detail | ¿El Maestro [111121|Jacobo] os ha enviado a buscarme?\n\nEstos son sus utensilios. | Master [111121|Jacob] sent you to find me?\n\nI'm to give him his tools... |
| Sys421138_szquest_desc | Regresad a <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> y pedidle al ayudante del biólogo, [111122|Moa], que os entregue los utensilios. | Return to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> and ask the biologist's assistant, [111122|Moa], to deliver the tools. |