Database

keystring	es	eneu
Sys421139_name	Entregar los utensilios	Delivering the Tools
Sys421139_szquest_accept_detail	Vaya, lo siento. Estoy realizando unas extracciones en estos momentos y no puedo irme. ¿Podríais tomar el [202342\|Dispositivo de análisis] y llevárselo a [111121\|Jacobo] por mí?\n\nEl [202342\|Dispositivo de análisis] está en la caja. ¡Cogedlo vos mismo!	Oh! I'm sorry! I'm just doing some extracting. I don't have time to leave here, so could you take the [202342\|Analyzing Device] and give it to [111121\|Jacob] for me?\n\n[202342\|Analyzing Device] is in the box. Help yourself!
Sys421139_szquest_complete_detail	¿[111122\|Moa] no podía irse?\n\nMuy bien. Gracias por traerme estos utensilios. Ahora podré continuar mi investigación.	[111122\|Moa] couldn't leave?\n\nGood. Thank you for bringing these. Now I can continue my research.
Sys421139_szquest_desc	Llevad el [202342\|Dispositivo de análisis] al [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y entregádselo al biólogo [111121\|Jacobo].	Take the [202342\|Analyzing Device] to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and give it to the biologist [111121\|Jacob].
Sys421139_szquest_uncomplete_detail	Sé que mis utensilios pesan mucho, pero ya ha pasado mucho tiempo. [111122\|Moa] no debería tardar.	I know my tools are heavy, but it has been a while now. [111122\|Moa] should be here soon.