Database

keystring	es	eneu
Sys421155_name	Suministros de tercer orden	Tertiary Supplies
Sys421155_szquest_accept_detail	Aventurero, habéis demostrado vuestro valor. Me gustaría pediros algo más.\n\nEste [202688\|Material de suministro] tiene que llegar al <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Puesto fronterizo de Sergarth]</CP>. Esperaba que vos lo pudieseis llevar en nuestro lugar. Cuando [111073\|Bors Muro de Hierro] lo recoja, ¿podríais decirle que estos son suministros de tercer orden?\n\nSólo puedo confiároslo a vos. Os lo ruego.	Adventurer, you have proved yourself quite amazing. So I have another request I would like to ask of you.\n\nThis [202688\|Supply Material] here needs to go to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]</CP>. I hope that you can take it there for us. When [111073\|Bors Ironwall] signs for it, could you please also tell him that these are tertiary supplies.\n\nI can only entrust you with this. Please.
Sys421155_szquest_complete_detail	¿Eh? ¡Ah, los suministros de tercer orden! Ya que vais a ir allí de todos modos, podríais llevar algunas cosas más.\n\n¡Ja ja ja! Veo un atisbo de duda en vuestro rostro. Parece que [111072\|Orkui] os ha gastado una broma pesada. De todas formas, los suministros de trecer orden son material militar.\n\nNo puedo obligaros a ayudarnos, pero pagaremos con generosidad. Además, tendréis una buena oportunidad para ver mundo. Pensadlo bien. Cuando queráis echarme una mano, ya sabéis dónde encontrarme.	Ah? The tertiary supplies... Oh! You could also take some other supplies since you're going there anyway!\n\nHahaha! I see some doubt in your face! It looks like [111072\|Orkui] has made another bad joke... anyway, tertiary supplies are military supplies. \n\nOf course, I can't force you to help us, but we do pay generously. And it will also be a good opportunity for you to see more of the world. Think about it. I will be here whenever you're willing to lend a hand.
Sys421155_szquest_desc	Llevad los [<S>202688\|Materiales de suministro] al <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Puesto fronterizo de Sergarth]</CP> y entregádselos al comandante [111073\|Bors Muro de Hierro].	Take [202688\|Supply Material] to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]</CP> and give them to Commander [111073\|Bors Ironwall].
Sys421155_szquest_uncomplete_detail	Me llamo [111073\|Bors Muro de Hierro]. ¿A qué habéis venido, aventurero?	I am [111073\|Bors Ironwall]. Why have you come to me, adventurer?