• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421179_nameCarta personal perdidaLosing a Personal Letter
Sys421179_szquest_accept_detail¡Esto es terrible! ¿Se me habrá caído? Juraría haberla dejado por aquí, ¡qué raro!...\n\nMmm... Estas huellas... ¿acaso son de reno? ¡Sí! ¡Ha sido culpa de algún reno! Se habrá llevado la carta...\n\n¿Os habéis fijado? Esto... Quería pediros un favor.\n\nHe perdido la [202360|Carta personal de Hans], el coronel. ¡Me apuesto lo que sea a que ha sido un reno! Siempre suelen hacer este tipo de cosas, por eso me lo imagino. Se la habrá llevado a algún lugar. No es ni la primera ni la última vez que ocurre algo así. No puedo abandonar el puesto fronterizo y tampoco quiero que el coronel sospeche lo que ha ocurrido, así que os pido que encontréis la carta. Si seguís las huellas, seguramente os lleven a la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Atalaya de Khazor]. Confío en vos. ¡Recuperad la [202360|Carta personal de Hans]!He's going to kill me! Did I drop it somewhere? I remember putting it down here...This is weird...\n\nHmm? These footprints...are they reindeer's? This is the work of a reindeer! Where did it take the letter...\n\nDid you see it? Ah... Can I ask you to do something for me?!\n\nI've lost colonel [202360|Hans' Personal Letter]. It was probably a reindeer! But I'm only guessing because this is just the sort of mean thing they do! They've probably carried it off somewhere. It wouldn't be the first time. I can't leave the outpost and I don't want to make the colonel suspicious so can I ask you to find the colonel's personal letter. Looking at the tracks direction, they're probably in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. I'm trusting this to you. Get [202360|Hans' Personal Letter] back!
Sys421179_szquest_complete_detail¡Qué poco ha faltado! La habéis conseguido antes de que el coronel se enterara de lo ocurrido. ¡Muchísimas gracias!That was close! You got it before the colonel found out what happened. Thank you so much!
Sys421179_szquest_descId a la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] y ayudad a [110254|Kurami] a encontrar la [202360|Carta personal de Hans] en la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Atalaya de Khazor].Help [110254|Kurami] by finding [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] colonel [202360|Hans' Personal Letter] in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys421179_szquest_uncomplete_detail¡No se lo digáis a nadie y apresuraos!Please don't tell anyone and hurry!