Database

keystring	es	eneu
SC_421183_0	No apto para la misión.	Not eligible for quest.
SC_421183_1	Ya tenéis 20 Esencias.	You already have 20 Essences!
SC_421183_2	El cuerno comienza a brillar.	The horn starts to glow!
SC_421183_3	El cuerno se rompe.	The horn breaks!
SC_421183_4	No tenéis ningún cuerno de buena calidad.	You don't have any high-quality Horn!
Sys421183_name	Esencia de cuerno gigante	Huge Horn Essence
Sys421183_szquest_accept_detail	Por estas tierras habitan muchos Renos de cornamenta gigante, aunque desconozco el motivo. Los podréis avistar por todos lados, desde el [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Carretera de montaña de Khazor] hasta Khalara, así como en el [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío]. ¡Cielo santo! Hasta vos os habéis dado cuenta de su gran número, ¿no es así? \nDe todas formas, sus cuernos son muy preciados. No me extrañaría que hubierais recibido ya este mismo encargo a través de otra persona. Si usáis el equipo que os voy a entregar con los cuernos, podréis fácilmente elaborar esencia de cuerno de ciervo.	There are a large number of Giant Antler Reindeer on this land, though I don't know why exactly. You can see them here and there along the entire [ZONE_ZAIZOLL PATH\|Khazor's Mountain Road] to Khalara, and in the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] as well. By the heavens, even you think there are a lot of them, right? \nAnyway, their high-quality horns are precious. Possibly someone has already asked you to collect some. But if you take some of the horns and use the equipment I'll give you, you can easily make some Deer Horn Essence out of them.
Sys421183_szquest_complete_detail	¡Bien hecho! No hay mucha gente con vuestras habilidades por esta zona, ¡os lo aseguro!	Well done! No one as young as you has such skills around these parts, I can tell you that!
Sys421183_szquest_desc	[111153\|Indy], que trabaja en la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Atalaya de Khalara], os ha pedido que consigáis 15 muestras de [202363\|Esencia de cuerno de ciervo] de las cornamentas de los [<S>100139\|Renos de cornamenta gigante].	[111153\|Indy] working at [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] hopes you can make 15 samples of [202363\|Deer Horn Essence] from the antlers of the [<S>100139\|Giant Antler Reindeer].
Sys421183_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado con sus enormes cuernos. Según dicen, ¡pueden atravesar hasta la más robusta de las armaduras!	You need pay attention to their huge horns. It is said that they can easily puncture even the hardest of armor!